Regarder Apocalypse maintenant Final Cut dans Sony 4K Laser – Serveur d’impression

Têtes coupées. Des crânes sur des pieux. Les surfeurs dans une fusillade. Un pont reconstruit et dynamité chaque nuit. Visages peints. Une jungle engloutie dans les flammes. Wagner. Les portes. Transpiration. Paludisme. Et tant d’hélicoptères dont les pales battent sans relâche. Seul l'homme fou de Grenade-Launcher sait "qui est le responsable ici", et il ne le dit pas.

Oui, Apocalypse Now est de retour. Pour son 40e anniversaire, le film a été remasterisé au format 4K numérique et réédité avant de passer aux disques Blu-ray et 4K / Ultra HD. L’épopée cauchemardesque de la guerre du Vietnam est l’exemple par excellence du "cinéma de l’endurance": long, exténuant, magnifique et BRUYANT. Quand Apocalypse Now son premier film en 1979, il a duré environ deux heures et demie, mais sa réédition en 2001 (surnommée Apocalypse Now Redux et présenté en 35mm) au bout de 3 heures et 22 minutes. La dernière version, Apocalypse Now Final Cut, arrive à environ 3 heures.

Le Sony 4K Laser

Avant de passer à la vidéo personnelle, Coupe finale obtient une brève séance théâtrale pour que vous puissiez la regarder comme Dieu et le directeur Francis Ford Coppola le souhaitaient: sur un grand écran dans une pièce sombre sans possibilité de se mettre en pause et de s'échapper. De nombreux cinémas le montrent également sur les projecteurs de cinéma laser 4K à la pointe de la technologie de Sony, qui n’arrivaient sur le marché il ya environ un an. Bien que la plupart des projecteurs de cinéma utilisent déjà la technologie 4K, le laser 4K remplace les ampoules au xénon utilisées par la plupart des projecteurs par un laser plus durable, plus lumineux et plus cohérent.

Je n'avais pas vu Apocalypse Now tout au long depuis Redux en 2001, et je n'avais jamais vu un film dans 4K Laser ni même entendu ces mots auparavant. J'ai donc sauté sur l'occasion de revoir le film avec une nouvelle fidélité. Et non seulement ai-je pu voir Coupe finale au Alamo Drafthouse LaCenterra, juste à la sortie de Houston, mais les gérants Robert Saucedo et le projectionniste Noah Fife ont été assez généreux pour me montrer leur Sony 4K Laser. Et bien que le 4K Laser manque peut-être de la romance à l'ancienne du projecteur 70 mm d'Alamo Austin, j'ai beaucoup appris sur la présentation du cinéma numérique moderne.

Comme la grande majorité des productions à gros budget du 20ème siècle, Apocalypse Now a été tourné sur du film 35mm, alors que de plus en plus de films sont actuellement tournés avec une combinaison d’appareils photo numériques 2K, 4K et même 8K. Quiconque a eu cinq minutes de conversation avec moi sait que je suis sniffé par les films tournés sur film tournés en numérique. En savoir plus sur le laser 4K avant de voir dans quelle mesure il peut gérer l’odeur du napalm le matin.

Apocalypse Now Final Cut (oui, le titre officiel n'a pas de colon) est arrivé sur le seul disque dur illustré ci-dessus. "Celui-ci a environ 345 Go, ce qui est assez gros, en partie parce que c'est 4K", dit le projectionniste Noah Fife. "Habituellement, un film 2K, ils en moyenne environ 150 Go. [4K] est quatre fois la résolution d'une image 1080p ou 2K. Ce sera un fichier beaucoup plus volumineux. Beaucoup de détails et d'intrigue ici. "

N'oubliez pas de faire basculer votre serveur

Alors que les films numériques arrivaient toujours en salles sur des disques durs, les supports physiques ne sont plus utilisés que pour les films plus anciens. Pendant ce temps, de nouvelles émissions sont extraites de l'éther à l'aide de l'antenne parabolique située sur le toit du théâtre. "Nous avons un autre serveur séparé qui télécharge des documents sur Internet", ajoute Fife, "ce qui réduit les coûts d'expédition, et nous n'avons pas autant de lecteurs à craindre pour le retour."

Que le film arrive par satellite ou par disque dur, il s’agit d’un fichier DCP (package de cinéma numérique) crypté. Le théâtre ne peut pas y jouer tant que le studio n'a pas envoyé de fichier clé qui déverrouille le DCP. "Et une fois que vous avez ces touches, vous pouvez visionner le film autant de fois que vous le souhaitez pendant la période où elles sont actives", explique Fife. Les studios "ne vous donnent généralement les clés que pendant une semaine à la fois. Chaque semaine, nous recevons donc des clés mises à jour. Elles ne sont généralement pas déverrouillées avant environ 24 heures, ce qui nous laisse suffisamment de temps pour les afficher à l’écran et vérifier les informations techniques. avant que vous ayez des invités dans le théâtre. Mais en général, ils ne vous le donnent pas trop tôt parce qu’ils ne veulent pas passer à la télévision plus tôt que prévu. "

Le projecteur lui-même

Comme vous pouvez le voir sur la photo, le Sony 4K Laser est divisé en deux grandes boîtes en métal. La boîte du haut est le projecteur.

Fife a déclaré: "La principale différence de qualité d’image entre les projecteurs plus anciens et le laser 4K est la source de lumière." Le 4K Laser "sera beaucoup plus agréable simplement parce qu'il peut être beaucoup plus lumineux que le xénon, même s'ils sont tous les deux 4K… Si vous regardiez une scène sombre dans un film sur ce projecteur et l'un de nos anciens projecteurs, vous pourriez certainement être en mesure de faire la différence. " Cette luminosité supplémentaire les "prépare également pour le HDR – gamme dynamique élevée.

"Puisqu'elle a un laser au lieu d'une ampoule au xénon, elle a un rapport de contraste beaucoup plus élevé", poursuit Fife. "Je pense qu'il est 15 000: 1, et pour notre [projectors] avec l'ampoule au xénon, c'est 2 000: 1. Le rapport de contraste est donc cinq fois supérieur à celui de l'un de nos projecteurs à bulbe. Cela signifie que, chaque fois que vous regardez une scène sombre, il y aura beaucoup de noirs plus noirs qu'un projecteur avec une ampoule au xénon. Il va vraiment exceller à montrer des scènes sombres dans des films comme celui-là. Par exemple, si vous êtes au théâtre et que la lampe est allumée mais que rien ne joue, vous pouvez regarder l'écran et à peine dire que la lampe est allumée. "

En plus d'éviter de changer les ampoules tous les deux mois, le laser brillera pendant huit ans. Même dans ce cas, "il est seulement censé perdre 20% de sa luminosité", dit Fife. "[It’s a] assez longtemps. Je suppose que nous le saurons dans huit ans. "

La boîte inférieure du laser 4K stocke des films.

"Vous pouvez y mettre un disque dur", déclare Fife. "Il peut charger un film en 20 minutes. Même un énorme fichier de 200 Go. Sur les plus anciens, cela prend un peu plus de temps, environ une heure à peu près."

Après tout cela, j'ai pris un verre et une collation et j'ai trouvé ma place.

«Opérer sans contrainte convenable»

L'intrigue de Apocalypse Now est identique dans les trois cas: le capitaine Willard (Martin Sheen) est envoyé en amont pour arrêter un colonel (Marlon Brando) des forces spéciales qui a lâché son rocker et s'est érigé en divinité à la tête d'une armée privée. (Ou est-ce que c'est en aval? Peu importe.) Les ordres de Willard sont de mettre fin au commandement du colonel Kurtz avec une extrême… quelque chose, je ne m'en souviens pas. Au fur et à mesure que nous remontons la rivière, les choses deviennent de plus en plus folles et le dialogue plus facile à citer. La rivière-croisière-en-folie et le nom "Kurtz" sont tous deux soulevés de la nouvelle de Joseph Conrad Cœur des ténèbres sur le commerce de l'ivoire colonial en Afrique.

Le résultat est une mannequin audiovisuelle racontée sur une immense toile alternativement psychédélique, déconcertante, magnifique, déchirante et hilarante. Les 30 à 45 premières minutes sont dominées par le bruit des hélicoptères, des explosions, de l'opéra et des voix radio incompréhensibles s'ajoutant régulièrement à la cacophonie. Même dans des scènes de dialogue "calmes", vous pouvez toujours entendre les hélicoptères au loin, frapper l'air et vous cogner dans la soumission. Les lumières stroboscopiques lointaines traversent la nuit en permanence, tandis que le ciel diurne afflue avec le travail apocalyptique d'explosions lointaines. La fumée monte toujours de quelque part.

Critiques de Apocalypse Now ont décrié comme une confusion intellectuelle, et il peut être, mais c'est toujours une expérience incroyable. Parfois, vous ne recherchez pas une déclaration philosophique convaincante autant que vous le souhaitez "GRRRR, FILM !!!"

"C'est la fin"

Alors, comment je pense Coupe finale a fait à Alamo? La dernière fois que j'ai vu Apocalypse Now était quand Redux jouait en 35mm à l'AMC Dunvale. C'était en 2001, et ce dont je me souviens le plus, ce sont les oranges – les feux, les explosions, la lumière du soleil, le ciel – étant riches et profondes. Mais ce n’est guère une comparaison côte à côte.

Au Drafthouse, les scènes sombres étaient croustillantes, l'audio était spectaculaire, le public se comportait lui-même, le chou-fleur croustillant était hors de ce monde et ma bière était froide. En ce qui concerne les scènes de lumière du jour, où la projection numérique tend à lutter? Cela pourrait descendre à la préférence personnelle. Est-ce que je préférerais voir une impression 35 mm époustouflée par rapport à une projection numérique vierge?

Peut être? Je suis comme un père terrible qui tolérera toutes les éraflures et la saleté de son enfant préféré, mais critiquera littéralement ses autres enfants pour être trop parfaits. Je suis le pire.

En outre, il est tout à fait possible qu'un jour, vous puissiez me montrer un film dans le dernier projecteur numérique avant-gardiste et juste dire moi, c’est une nouvelle impression 35 mm, et je pourrais partir en disant: "C’était tellement beau! Le film est imbattable!" Ce qui fait je suppose moi celui avec un préjugé extrême.

Quoi qu'il en soit, je suis impatient de retourner au Drafthouse la prochaine fois que le 4K Laser montrera un film tourné en numérique. Et j'espionne avec mon petit oeil Une vie cachée a été abattu sur des appareils photo numériques RED …

Image d'inscription de Lionsgate