Serveur d'impression

À l'intérieur d'une tablette nord-coréenne (censurée), des applications de karaoké à "Samurai Hunter" | NK News – Serveur d’impression

Le 13 juin 2019 - 14 minutes de lecture

À l'intérieur d'une tablette nord-coréenne (censurée), des applications de karaoké à «Samurai Hunter»

Examen approfondi du Taeyang W713 produit par la RPDC

Les gens du monde entier aiment regarder Netflix et jouer à des jeux sur leur tablette, mais comment les Nord-Coréens utilisent-ils leurs propres dispositifs (apparemment fabriqués au pays)?

NK News a obtenu la tablette PC de marque Taeyang, produite par la société d’échange technologique Mangyongdae Marine (Haeyang) en 2017. La société a récemment retenu l’attention des médias locaux, en produisant également Mirae WiFi et des tablettes PC avec accès Internet sans fil.

Cette analyse du périphérique portable, équipé d'applications préinstallées, montre clairement que les Nord-Coréens utilisent leurs tablettes sous une surveillance gouvernementale stricte. Par exemple, les utilisateurs doivent suivre une procédure compliquée pour utiliser l'intranet.

Par ailleurs, l’existence d’un marché des applications en ligne et d’autres nouvelles technologies montre clairement que le secteur des technologies de la Corée du Nord progresse rapidement.

QUI A FABRIQUÉ LE TAEYANG?

Le Taeyang (Ocean) W713 a été fabriqué par la société Haeyang (Marine) Unha Information Technology Exchange en 2017. Il utilise notamment Android 4.4.2 KitKat, sorti pour la première fois en décembre 2013.

La tablette RPDC, disponible en coréen, en russe, en chinois et en japonais, est fournie avec des câbles de connexion USB, un convertisseur USB, un adaptateur et des écouteurs fabriqués en Chine. Fait intéressant, l'anglais n'est disponible ni dans la langue ni dans les paramètres du clavier.

Les utilisateurs peuvent utiliser la tablette pour effectuer des tâches de bureau en parcourant et en modifiant des documents et des diagrammes, en lisant des livres électroniques et des manuels de cours, en étudiant des langues étrangères et en regardant la télévision, conformément à la description figurant sur la boîte.

Le certificat du Taeyang W713 indique que le fabricant est la société d’échange de technologies Chunggu Haeyang (marine), qui relève du Bureau central de distribution pour la science et la technologie en RPDC.

La société semble être un leader du secteur, ayant également développé le réseau «Mirae» (futur) et le Taeyang 8321, une tablette PC pouvant se connecter au réseau Wi-Fi de Mirae avec une carte SIM (Subscriber Identification Module).

“Certificat de censure pour les tablettes PC” | Photo: NK News

Le Taeyang semble être fortement censuré, à en juger par les deux certificats dans la boîte.

Le «document de confirmation de la garantie des ondes radio», délivré par le département de la radiocommande après l’inspection de l’appareil le 11 mars 2018, donne la marque (Taeyang) et le numéro de série (A33B1-17-B493).

Le document indique également que la Haeyang Trading Corporation est en charge des ventes, montrant ainsi un lien entre la Haeyang Technology Exchange Company et la Haeyang Trading Corporation.

Il est à noter que le «certificat de censure pour les tablettes PC (nouveaux produits)» aurait été délivré par la salle 79 du bureau de la censure des publications de la RPDC le 4 décembre 2017.

La salle 79 n’a pas encore été mentionnée dans les médias de la RPDC, bien que l’année dernière, la Corée du Sud Chosun mensuel magazine a obtenu et rapporté un document rédigé par le «Groupe 109», une organisation chargée de restreindre l’accès du peuple nord-coréen à l’information étrangère.

Dans ce document, Pyongyang interdit les «marques de commerce de marionnettes et d’autres pays, ainsi que les produits portant une marque contrefaite et non censurée dans la salle 79 du bureau de la censure des publications».

Le certificat de censure inclus avec la tablette Taeyang, ainsi que le rapport de Chosun mensuel, sert de preuve supplémentaire de l’existence de la chambre 79.

Une capture d'écran montrant une partie du processus d'accès à l'intranet | Photo: NK News

COMMENT ACCÉDER À INTRANET

Les efforts de l’État nord-coréen pour contrôler l’accès à l’information se reflètent également dans le processus fastidieux que doivent suivre les Nord-Coréens pour se connecter à l’intranet, auquel ils peuvent accéder via une application intégrée «Système d’authentification pour intranet».

Le Taeyang semble être fortement censuré

Pour accéder à l'intranet via l'application développée par le Bureau de la technologie de l'information de Pyongyang, les utilisateurs doivent d'abord remplir un long formulaire de demande.

Les instructions sont comme indiqué ci-dessous:

  1. Cliquez sur "Formulaire de demande", entrez les informations associées, cliquez sur "Créer un formulaire de demande" et enregistrez le fichier de demande sur le support de stockage interne.
  2. Les utilisateurs doivent obtenir une adresse IP en se connectant physiquement au réseau informatique national.
  3. Cliquez sur "Modifications de la connexion réseau" et sélectionnez l'interface réseau connectée au réseau informatique national (intranet).
  4. Cliquez sur "Modifier les paramètres" et procédez à la configuration de l'authentification de l'abonné.
  5. Vous pouvez accéder aux données sur le réseau informatique national après vous être connecté au réseau et avoir obtenu la certification d’abonnement en cliquant sur le bouton ‘accès’.
  6. Une fois la connexion établie, vous pouvez cliquer sur «changer le mot de passe» et changer le mot de passe de l'abonnement enregistré auprès du serveur d'authentification.

Formulaire de candidature Intranet | Photo: NK News

En ce qui concerne le formulaire de demande, les utilisateurs doivent répondre à certaines questions, notamment si le périphérique appartient à une organisation ou à une personne et s'il s'agit d'un nouvel enregistrement, d'un renouvellement ou d'une annulation.

Informations détaillées sur le périphérique, le type de périphérique (ordinateur portable, ordinateur de bureau, tablette PC), son utilisation, ainsi que les informations personnelles de l'utilisateur, telles que nom, date de naissance, sexe, poste et domicile et Les numéros de téléphone de l'entreprise sont également requis.

Les Nord-Coréens doivent également sélectionner l'adresse du périphérique authentifié par région. Les régions comprennent Pyongyang, Kaesong et Nampho City, ainsi que Kangwon, Jagang, les provinces du Nord et du Sud Phyongan.

«Mon compagnon 4.1», une capture d'écran de l'App Store nord-coréen | Photo: NK News

ACHETER DES APPS

Malgré le contrôle de l’accès en ligne par le gouvernement nord-coréen, ‘My Companion 4.1’ montre que les utilisateurs peuvent acheter des logiciels via un magasin d’applications en ligne qui semble être similaire à Google Play et à l’App Store d’Apple. Les Nord-Coréens peuvent également acheter des applications en personne, dans un magasin physique.

My Companion 4.1, fabriqué par la société Samhung Information Technology (IT) Exchange, permet aux Nord-Coréens d’exécuter des applications sur leurs téléphones mobiles et leurs tablettes.

Grâce à My Companion 4.1, les utilisateurs peuvent acheter et ouvrir des programmes, des livres électroniques, des vidéos et des jeux. L'application fournit également des services de streaming similaires à Netflix, ainsi qu'un programme de karaoké.

«Vous pouvez acheter et accéder (à la boutique en ligne) pendant vos voyages d’affaires ou ailleurs en vous inscrivant au service de communication de données», lit l’introduction du programme, ajoutant que les utilisateurs peuvent également télécharger des applications via l’intranet ou dans un centre physique fournissant des informations. prestations de service.

La Samhung IT Exchange Company propose également «de nombreux produits gratuitement» tout en offrant un «rabais important» lorsque les clients achètent des livres électroniques et des vidéos enregistrées précédemment diffusées à la télévision «en vrac».

Un écran d’aide s’affiche lorsque vous effectuez des achats avec "scores", le système de paiement par portefeuille électronique de la Corée du Nord | Photo: NK News

Néanmoins, il est intéressant de constater que la société de technologie de la RPDC a adopté un système de paiement simplifié pour les portefeuilles électroniques qui permet aux utilisateurs d’acheter des logiciels en ligne.

Les utilisateurs sont invités à charger leurs «scores», une monnaie virtuelle qui semble correspondre au montant de leur "portefeuille Samhung", en utilisant une carte Samhung ou Jonsong. Ces «scores» sont également facturés gratuitement au portefeuille, bien que la façon dont cela fonctionne ne soit pas claire.

Selon les médias officiels de la RPDC, la carte Jonsong est une carte de débit émise par la Banque centrale de la RPDC. La carte Samhung est probablement émise par la société informatique de Samhung, étant donné que les numéros de téléphone du distributeur sont les mêmes que ceux du centre de service à la clientèle de la société.

Les utilisateurs de la carte Samhung saisissent un numéro de vérification, après quoi 10 000 points sont automatiquement facturés à chaque achat. À l'aide de la carte Jonsong, les utilisateurs peuvent saisir le nombre de «scores» qu'ils souhaitent charger.

Un écran d’aide affichant les différents types de formats de fichiers disponibles au téléchargement | Photo: NK News

COMMUNICATIONS MOBILES

Comme mentionné ci-dessus, les utilisateurs peuvent acheter des logiciels sur la boutique en ligne, mais doivent d'abord rejoindre le réseau de communications mobiles Koryolink ou Kangsong.

NK News Auparavant, Koryolink offrait cinq plans tarifaires différents basés sur les données, mais les utilisateurs de My Companion 4.1 ne sont autorisés à choisir qu'un tarif compris entre deux et cinq.

Cependant, il est recommandé aux utilisateurs de télécharger les fichiers source en utilisant l'intranet ou dans un centre physique fournissant des services informatiques «gratuitement», car cela peut être coûteux via le réseau de communication mobile.

Les utilisateurs peuvent acheter des logiciels via un magasin d'applications en ligne, qui semble être similaire à Google Play et à l'App Store d'Apple.

Il convient de noter que les applications – qui peuvent être utilisées sur My Companion 4.1 – sont fournies séparément avec un format ‘authentification et fichier source’. Les utilisateurs doivent d’abord acheter le ‘fichier d’authentification’ – qui diffère selon le type de produit – pour utiliser des fichiers sources tels que .apk (paquet Android), .pdf, .mp3 et .mp4.

Cette séparation semble être une tentative pour empêcher les doublons illicites: la société Samhung demande aux utilisateurs d’acheter des programmes réalisés légalement, soulignant que «les ventes et achats illégaux ne sont pas autorisés» et avertissant que la société n’est pas responsable des conséquences si l’utilisateur décidait de enfreindre la loi.

Chaque produit a un fichier d'authentification différent, en fonction de ses «numéros attendus» uniques. Une fois acheté, le fichier téléchargé à nouveau est authentifié gratuitement.

La section «jeux» de l'app store nord-coréen | Photo: NK News

La majorité des jeux de l'application My Companion 4.1 sont fabriqués par Samhung IT Exchange Company. La société a produit une vaste gamme de jeux de combat, notamment «Mission solo», «Chasse au samouraï», «Opération de nettoyage des envahisseurs japonais», «Bataille de chars moderne 2.0» et «Force d'opérations spéciales».

«C’est un jeu de combat où [users] peut balayer des saccades de samouraï odieux », lisaient les instructions de« Chasse au samouraï ».

La société Chunggu Marine Technology Exchange Company et la société Ryomyong Tech vendent également des applications de jeu dans des catégories telles que les nouvelles versions, les meilleurs graphiques et les prix.

Cependant, il semble y avoir un manque de compatibilité: certains jeux ne fonctionnent pas sur certains téléphones portables, notamment les modèles de smartphone Pyongyang de la série 2417, 2418, 2419, ainsi que sur les tablettes et les téléphones mobiles dont la capacité de mémoire vive est inférieure à 1 Go.

Une capture d'écran montrant certaines des applications disponibles sur la tablette Taeyang | Photo: NK News

APPS PRÉINSTALLÉS

Il est particulièrement intéressant de noter qu’une variété d’applications, telles que la visionneuse PDF, la visionneuse de dessins et le ‘College Student Handbook’ sont préinstallées sur la tablette PC, ne peuvent pas être exportées ni achetées par des étrangers.

Quelques exemples: le dictionnaire anglais-coréen «Ahchin 1.0», produit par la société commune Achim-Panda Computer en 2013, et le «Conversations anglais pour la vie de tous les jours 1.0» de la société Koryo Electronic Publishing.

Le dictionnaire de drogues en ligne | Photo: NK News

Il convient également de noter que le dictionnaire de médicaments en ligne, développé par Information Exchange Company of Education Commission, est installé sur la tablette PC.

Les noms de médicaments en coréen et en anglais, l'action pharmacologique recommandée, les maladies pouvant être traitées médicalement, l'utilisation, l'interdiction, les effets secondaires, les précautions d'emploi et la forme du médicament sont fournis dans le dictionnaire.

La tablette Taeyang est également équipée de programmes, dont un logiciel d'édition de documents fabriqué par Haeyang Unha IT Exchange Company, qui permet aux utilisateurs «d'ouvrir, éditer, imprimer et sauvegarder des documents n'importe où». Les utilisateurs peuvent également ouvrir, éditer, partager et enregistrer des documents. documents via son réseau «à n’importe quel endroit et à n’importe quelle heure».

Une partie du matériel pédagogique proposé | Photo: NK News

Il serait «entièrement compatible avec les formats de document des logiciels bureautiques, notamment doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx et txt». Le programme prend en charge toutes les fonctions d'édition, y compris l'insertion de tableaux et de photos, et la description indique également que ce programme est «entièrement compatible avec le système de messagerie électronique», les utilisateurs peuvent «facilement envoyer des fichiers joints».

En outre, les utilisateurs peuvent lire des livres électroniques dans la «Bibliothèque d’enseignement des technologies de l’information», y compris le manuel d’instructions Microsoft Office 2000, «Prévenir les pirates informatiques», «Sécurité informatique» et des documents de base relatifs au langage de programmation, notamment Gambas, Java, Linux et. Qt.

Dictionnaire anglais de la tablette Taeyang | Photo: NK News

RESTRICTIONS, MAIS NOUVEAUX DÉVELOPPEMENTS

En regardant la tablette Taeyang 2017, nous pouvons percevoir des signes de développement en Corée du Nord, mais nous savons également qu'il existe encore de nombreuses restrictions: l'achat et l'exportation de la plupart de ces appareils Internet portables sont interdits aux étrangers.

Les certificats délivrés par la salle 79 du bureau de la censure des publications de la RPDC et le département de contrôle des radiocommunications, ainsi que le mécanisme d'authentification complexe pour l'accès intranet, sont quelques exemples de restrictions.

Néanmoins, l'émergence du marché des portefeuilles en ligne et des applications en ligne suggère des développements potentiels. Les applications préinstallées, notamment les jeux, les dictionnaires, le lecteur de PDF et la collection de livres électroniques liés à la technologie, suggèrent également que la tablette PC pourrait être utilisée à des fins d’éducation et de divertissement.

Dans la deuxième partie, nous comparerons la couverture médiatique par la RPDC du Tablet PC Taeyang 8321, produit en 2018 et permettant l'accès au Wi-Fi Mirae développé localement, au modèle Taeyang W713.

Nous examinerons également les diverses fonctions du Taeyang 8321, en nous concentrant sur la plate-forme du système d’enseignement en ligne pour la distribution de films locaux.

Edité par James Fretwell et Oliver Hotham

L'image sélectionnée: NK News

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre commentaire sera révisé par les administrateurs si besoin.