Serveur d'impression
Point d'accès Bluetooth F8T030 avec serveur d'impression USB Manuel d'utilisation P74181_F8T030_man.qxd Belkin. – Bien choisir son serveur d impression
P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 1 ™ Point d'accès Bluetooth avec USB Print Server Accédez à votre réseau et USB imprimantes via des périphériques Bluetooth Manuel de l'Utilisateur F8T030 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 1 TABLE DES MATIÈRES Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Aperçu Contenu du colis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques et avantages clés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Spécifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Diagrammes d'affichage des unités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation du matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuration DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fonctionnement et statut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilisation du gestionnaire Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Impression Bluetooth vers USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Impression LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Configuration de votre imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Liste de compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Notes de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 2 INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de ce point d'accès Bluetooth avec serveur d'impression USB (l'AP) de Belkin. L'AP ajoute la commodité de la technologie Bluetooth sans fil et l'impression LAN sur une imprimante USB. Les travaux d'impression peuvent être envoyés vers l'USB connecté imprimantes depuis un ordinateur ou un PDA via Bluetooth et le LAN câblé. Pour imprimer à partir du LAN, connectez simplement une imprimante USB à l'AP et exécutez l'utilitaire d'imprimante inclus sur votre système d'exploitation Windows®. Vos ordinateurs compatibles avec la technologie Bluetooth pourra imprimer directement sur l'imprimante USB via l'AP. Ce manuel de l'utilisateur fournira des détails sur votre nouvel AP, de l'installation et fonctionnement au dépannage dans le cas peu probable d'un problème. Pour rapide et facile l'installation, veuillez vous reporter au Guide d'installation rapide inclus dans l'emballage. P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 3 APERÇU Contenu du colis • Point d'accès Bluetooth avec serveur d'impression USB • CD-Rom de l'utilitaire du serveur d'impression • Alimentation 5V DC, 1A • Manuel de l'Utilisateur • Guide d'installation rapide • Carte d'enregistrement Configuration requise • Un appareil informatique équipé de la technologie sans fil Bluetooth • Protocole de mise en réseau TCP / IP installé sur chaque ordinateur câblé connecté au LAN P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 4 APERÇU Caractéristiques et avantages clés • Offre une compatibilité avec tout appareil compatible Bluetooth v1.1 • Vous permet de travailler à des distances allant jusqu'à 100 mètres • Prise en charge de la mise à niveau flash • Offre une sécurité intégrée utilisant le cryptage et l'authentification 128 bits, vous permettant pour accéder en toute sécurité à tout appareil Bluetooth sans fil • Offre une installation facile • Prend en charge jusqu'à 7 utilisateurs simultanés • Fournit une gestion facile avec un serveur Web intégré • Offre une gestion à partir d'un ordinateur de bureau ou d'un PDA • Prend en charge Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP et Pocket PC 2000 et 2002 * La portée de 100 m dépend de l'environnement, du nombre d'utilisateurs et d'autres réseaux sans fil appareils à proximité immédiate. P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 5 APERÇU Applications SOHO (petit bureau / bureau à domicile) • Utilisateurs SOHO qui ont besoin d'une configuration simple et rapide Itinérance sans fil avec un PDA ou un ordinateur portable à la maison ou au bureau • Bénéficiez de la liberté dont vous avez besoin pour accéder au Web et envoyer des e-mails bureau sans câbles Impression sans fil avec votre PDA ou votre ordinateur portable • Imprimez sans fil sur une imprimante USB à partir de votre PDA, ordinateur portable ou ordinateur de bureau Environnements changeant fréquemment • Emportez votre réseau personnel avec vous lorsque vous changez d’emplacement ou réorganisez votre lieu de travail Accès LAN temporaire • Créez un réseau personnel pour vos PDA et ordinateurs lors de salons, expositions, salles de conférence et autres sites qui peuvent nécessiter un réseau sur une base temporaire P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 6 APERÇU Spécifications du produit Conformité Bluetooth Interfaces physiques Fréquence de fonctionnement Puissance de sortie Sensibilité Débit de données Plage de fonctionnement Topologie du réseau Prise en charge des paquets Stabilité de fréquence Antenne Dimensions Version 1.1 2 connecteurs USB A, Connecteur RJ45 2,4 à 2,4835 GHz 0 à 10 dBm, classe 1 <0,1% BER à -70 dBm 723 / 56Kbps asynchrone, Synchrone 400 / 400Kbps 100 mètres (333 pi) rayon à l'intérieur Point à multipoint, vers le haut à 7 esclaves 1/3/5 paquets de fente Intégré 4,7 (L) x 5 (L) x 1,75 (H) dans. Poids Exploitation temporaire Temp de stockage Humidité Tension d'alimentation Courant nominal Profils pris en charge La gestion avec SSI Réseau Sécurité sans fil 5,0 oz. 0 à 50 degrés Celsius 10 à 70 degrés Celsius 5 ~ 90% sans condensation 5VDC 1 ampère GAP, SDP, accès LAN, Série, PAN (T1 2003) Serveur Web intégré DHCP, NAT via Bluetooth Pare-feu sans fil dispositifs Cryptage 128 bits Authentification CHAP ou PAP Impression USB Protocole d'impression en ligne, TCP / IP Montage Fixation de bureau ou murale Spécifications sujettes à changement sans préavis P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 7 APERÇU Diagrammes d'affichage des unités: USB 1 LED (Ambre) LED USB 2 (Ambre) Bluetooth LED (bleu) LED connectée (Vert) LED d'alimentation (Vert) LED système (Vert) Voyant LAN (Vert) P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 8 APERÇU Panneau avant: LED d'alimentation (verte) On: indique que l'AP est alimenté LED système (verte) Clignote une fois par seconde: AP a obtenu une adresse IP valide ou possède une adresse préconfigurée adresse IP Clignote 3 fois par seconde: AP n'a pas obtenu d'adresse IP valide Voyant LAN (vert) Allumé: AP est connecté à un réseau Ethernet Éteint: aucune connexion réseau (telle qu'une connexion par câble à un concentrateur, un commutateur ou Ethernet) Clignote: trafic sur le réseau local câblé P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 9 APERÇU LED connectée (verte) Allumé: AP est connecté à Internet Éteint: AP n'est pas connecté à Internet (ou n'a pu contacter aucun des sites Internet courants) LED Bluetooth (bleu) Allumé: au moins un appareil Bluetooth est connecté à l'AP Éteint: aucun périphérique Bluetooth n'est connecté à l'AP Clignotant: indique une activité radio Bluetooth USB 1 LED (ambre) Clignotant: indique le trafic de données vers l'appareil connecté au premier port USB LED USB 2 (ambre) Clignotant: indique le trafic de données vers l'appareil connecté au deuxième port USB P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 10 APERÇU Panneau arrière: USB Port 1 dix RJ45 Ethernet Jack DC Puissance Jack P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 11 INSTALLATION DU MATÉRIEL Connexion des câbles réseau et mise sous tension Connectez une extrémité d'un câble à paire torsadée CAT5 standard au connecteur RJ45 du AP et connectez l'autre extrémité à un routeur / commutateur Ethernet 10Base-T ou 100Base-T ou prise murale. Wall Jack 11 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 12 INSTALLATION DU MATÉRIEL Connectez l'adaptateur secteur fourni à une prise de courant disponible. Fixez le canon brancher sur la prise d'alimentation de l'AP. Vous devriez voir le voyant d'alimentation s'allumer, le le voyant du système clignote plusieurs fois, puis le système, LAN, USB 1, USB 2 et Les voyants Bluetooth clignotent à plusieurs reprises au fur et à mesure que l'AP s'initie. Le processus d'initiation prendra environ 20 secondes. CONSEIL: La LED du système clignote une fois par seconde, indiquant que l'AP fonctionne correctement. Le voyant du système clignote trois fois par seconde si l'adresse IP n'a pas été fixé. Si des voyants autres que le voyant d'alimentation restent allumés, il y a un problème avec l'appareil. Consultez le guide de dépannage à la fin de votre manuel d'utilisation. 12 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 13 INSTALLATION DU MATÉRIEL Connexion d'imprimantes USB (en option) L'AP prend en charge jusqu'à deux imprimantes USB. Veuillez ne connecter aucun autre appareil que une imprimante USB directement sur ces ports. 1. Connectez une extrémité d'un câble USB à l'un des ports USB de l'AP. 2. Connectez l'autre extrémité à un Imprimante USB. 3. Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus pour deuxième imprimante. Remarque: vous devez disposer du pilote d'imprimante installé sur chaque ordinateur que vous souhaitez imprimer avant utilisation. 13 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 14 CONFIGURATION DHCP L'adresse IP sera automatiquement définie si votre réseau dispose de DHCP. Une fois que l'AP est connecté au réseau, il tentera d'obtenir une adresse d'un Serveur DHCP à la mise sous tension. Remarque: l'AP utilisera l'adresse stockée et n'essaiera pas DHCP si une adresse IP a été stocké manuellement via le gestionnaire Web. Une fois que l'AP obtient une adresse de DHCP, elle ne sera pas stockée. L'AP utilisera DHCP à chaque démarrage ou expiration du bail IP. CONSEIL: Un moyen rapide de savoir si l'AP a une adresse IP est de surveiller la LED du système. Après la mise sous tension, la LED du système clignote trois fois par seconde si l'AP ne ont encore une adresse IP. Une fois l'adresse obtenue, la LED système clignote une fois par seconde. Pour avoir une adresse IP stockée en permanence, vous devez utiliser le gestionnaire Web. En règle générale, si vous utilisez DHCP, votre adresse IP, votre masque de réseau et votre routeur seront automatiquement ensemble. Dans certains cas, vos serveurs DNS seront également définis. Assurez-vous de définir ces paramètres manuellement s'ils ne sont pas fournis par DHCP. 14 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 15 CONFIGURATION DHCP La connexion est aussi simple que 1.2.3.4 Il est facile de se connecter à l’AP et de le gérer. Vous pouvez vous connecter à l'AP en utilisant La technologie Bluetooth et un navigateur auquel se connecter: http://1.2.3.4. Ceci est l'adresse de chaque AP vu des clients Bluetooth, ce qui rend la gestion aussi simple que 1-2-3-4. Affichage des paramètres réseau L'adresse IP actuelle utilisée par l'AP peut être consultée sur la page principale du Web gestionnaire depuis un PDA ou un ordinateur. Une caractéristique clé de l'AP est sa capacité à être géré par n'importe quel client Bluetooth, même lorsqu'il n'est pas encore connecté à un LAN Ethernet. Une fois l'adresse IP de l'unité connue, vous pouvez également accéder au gestionnaire Web en parcourir l'adresse IP des unités via n'importe quel ordinateur connecté au réseau. Navigation 1.2.3.4 ne peut être effectué qu'à partir d'un client Bluetooth connecté localement. L'AP comprend un intégré Routeur NAT sur l'interface Bluetooth. 15 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 16 FONCTIONNEMENT ET STATUT Connectivité client Bluetooth La version actuelle du firmware prend en charge la fonctionnalité AP générale. Depuis un client Bluetooth, vous pouvez effectuer la découverte de périphérique et la découverte de service sur l'AP, et attacher à la réseau via un accès LAN sur profil PPP. L'AP a un routeur NAT intégré qui fournit clients avec des adresses IP internes et achemine les clients Bluetooth sur l'interface LAN aux ressources réseau et à Internet. L'AP utilisera son nom d'hôte (nom) lorsqu'il sera découvert par les clients. Le nom par défaut de une unité est Belkin_XYZ, où XYZ est les trois derniers octets de l'adresse Ethernet (MAC) imprimé sur l'étiquette de l'unité. Par exemple, si l'adresse de l'unité est 00: 06: 66: 00: 12: 34, le nom Bluetooth de l'unité sera alors Belkin_1234. Vous pouvez changer le nom d'hôte via le gestionnaire Web en n'importe quel nom que vous préférez, juste n'oubliez pas d'utiliser des noms uniques pour plusieurs unités à proximité les unes des autres sur votre réseau. L'AP est expédié sans aucune exigence de nom et de mot de passe pour la connexion à partir d'un client Bluetooth (tel qu'un PC). Cependant, cela peut être modifié de telle sorte que l'AP nécessitera un nom d'utilisateur et un mot de passe. Les seuls paramètres requis par PPP sont une connexion 16 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 17 FONCTIONNEMENT ET STATUT nom d'utilisateur et mot de passe. Lorsque le client demande un nom d'utilisateur de connexion PPP et mot de passe, utilisez le nom d'utilisateur «invité» et le mot de passe «invité» (sans les guillemets). Certains clients nécessitent également l'établissement d'une clé de liaison avant de se connecter. Si une boîte de dialogue apparaît pour demander une clé Bluetooth, entrez «belkin». Pour plus d'informations sur Passkey, reportez-vous à la section Sécurité de ce manuel. Connexion à l'AP Le point d'accès peut communiquer avec la plupart des clients compatibles avec la technologie Bluetooth, y compris ordinateurs portables / de bureau avec une carte PC ou un adaptateur USB, un ordinateur de poche Palm ™ avec une carte SDIO, ou un Pocket PC Microsoft® avec une carte CF ou intégrée. Utilisation de la carte PC Bluetooth (référence F8T002) ou de l'adaptateur USB (référence F8T001 ou F8T003) de Belkin (pile WIDCOMM): 1. Cliquez sur «My Bluetooth Places» sur votre bureau Windows. 2. Cliquez sur «Afficher les appareils à portée». Le client recherchera les appareils. Vous devriez voir «Belkin_xxx [y]”(Y est l'adresse réseau de l'unité) en tant qu'AP réseau. 3. Double-cliquez sur l'icône de l'appareil. 17 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 18 FONCTIONNEMENT ET STATUT 4. Vous devriez voir «découvrir les services», puis trois icônes apparaîtront. Double-cliquez sur l'icône «Accès LAN en utilisant PPP». 5. Vous verrez "connexion, état", puis une boîte de connexion Bluetooth Null apparaître. Tapez «invité» comme nom d'utilisateur et «invité» comme mot de passe. Cliquer sur "RELIER". Votre AP devrait maintenant être connecté. Si à l'avenir vous ne voulez pas voir la boîte de dialogue , vous pouvez modifier l'icône Bluetooth Null Connection trouvée dans votre réseau Zone de connexions sous Windows. Il devrait y avoir une case sous les options cochées indiquant "Demande le nom, le mot de passe, etc." si vous décochez la case, la connexion se fera automatiquement la prochaine fois que vous double-cliquez sur l'icône d'accès LAN de l'unité. Vous pouvez également ajouter jusqu'à huit comptes d'utilisateurs. Pour plus d'informations sur les comptes d'utilisateurs, reportez-vous à la section Sécurité de ce manuel. 18 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 19 FONCTIONNEMENT ET STATUT Utilisation d'une carte adaptateur Bluetooth PDA (référence F8T020) ou d'un PDA Pocket PC avec Pile WIDCOMM telle que HP / Compaq iPAQ: 1. Appuyez sur l'icône Bluetooth en bas à droite de l'écran (l'icône est bleue avec deux flèches opposées). 2. Sélectionnez «Bluetooth Manager». 3. Appuyez sur «Rechercher» dans la barre d'outils inférieure. 4. Lorsque l'AP est trouvé, sélectionnez-le dans la case à cocher et appuyez sur «Enregistrer». 5. Appuyez sur "OK" pour quitter cet écran. 6. Appuyez sur «OK» (en haut à droite) pour quitter l'écran de recherche. 7. Appuyez sur l'icône Belkin sur l'écran Bluetooth Manager pour le sélectionner. 8. Une fois connecté à AP pour découvrir les services, appuyez sur «Actions» et sélectionnez «Connectez-vous à l'accès LAN en utilisant…» Vous êtes maintenant connecté au réseau et pouvez utiliser des programmes tels que Microsoft Internet Explorer pour récupérer des informations. 19 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 20 FONCTIONNEMENT ET STATUT Utilisation des PDA Pocket PC avec des cartes Socket CF Rendez-vous d'abord sur la page "Aujourd'hui" du Pocket PC. Si le logiciel Socket est correctement installé et qu'une carte CF fonctionne dans le logement, vous devriez voir une icône Bluetooth dans le coin inférieur droit. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur l'icône. Appuyez sur «Accès LAN Bluetooth». Appuyez sur le bouton "Rechercher" en bas. Discovery va rechercher et trouver tous les points d'accès à portée. Appuyez sur le nom du point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter. Appuyez sur le bouton «Sélectionner», puis sur la case intitulée «enregistrer la sélection pour une utilisation future». Vous devriez alors être automatiquement connecté. Pour vous connecter automatiquement à cet AP à l'avenir, appuyez sur l'icône Bluetooth, puis sur «Avancé Fonctionnalités »,« Périphériques Bluetooth »,« Outils »,« Mes favoris »,« Accès LAN ». Sélectionnez l'AP dans cochez la case «Mon LAP préféré» et cochez le bouton «Utiliser le favori sélectionné ci-dessus». le 20 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 21 FONCTIONNEMENT ET STATUT L'application Socket se connectera alors toujours à cet AP. De plus, certaines applications, tels que Pocket Explorer, peuvent être configurés pour se connecter automatiquement à l'AP lorsque les pages sont demandés. Utilisation de l'ordinateur de poche Palm avec la carte SDIO Trouvez l'icône Bluetooth et cliquez dessus. (Il se peut que vous deviez avoir le "TOUS" ou "Non classé" ensemble de catégories.) Sous «Configurer une nouvelle connexion», cliquez sur «LAN» et suivez les étapes. Étape 1: utilisez «Bluetooth LAN» comme nom ou changez-le Étape 2: Une recherche devrait revenir avec «Belkin_xxx». Étape 3: Choisissez l'AP auquel vous souhaitez vous connecter. Étape 4: Entrez le nom d'utilisateur «invité» et le mot de passe «invité». 21 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 22 FONCTIONNEMENT ET STATUT Pour vous connecter, exécutez simplement une application qui utilise l'accès LAN, telle que la messagerie Eudora, navigateur Web ou réseau. HotSync et le Palm se connecteront automatiquement à l'AP. Utilisation de cartes PC avec des piles Digianswer (Toshiba, IBM, Motorola) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Configurez le COM virtuel. ports sur l'ordinateur portable. Configurez la connexion directe par câble sur l'ordinateur portable pour utiliser ce port COM. Exécutez le programme «Bluetooth Neighborhood» à partir du dossier Digianswer Programs. Découvrez tous les appareils Bluetooth. Double-cliquez sur le point d'accès «Belkin» (pour afficher les services). Double-cliquez sur «Accès LAN via PPP». Vous pouvez être invité à entrer un mot de passe, qui est «itinérant». À partir du bouton Démarrer, recherchez la connexion directe du câble et exécutez ce programme (généralement dans «Accessoires» ou «Communications»). 9. Cliquez sur «Connecter». Cela devrait établir une connexion réseau via Bluetooth. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au manuel Digianswer. 22 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 23 FONCTIONNEMENT ET STATUT Utilisation de cartes PC 3Com La connexion à l'AP à l'aide du client 3COM sur un ordinateur portable implique d'abord de configurer client (veuillez vous reporter au manuel Bluetooth 3COM pour cela). L'AP utilise le «3COM Client d'accès LAN ». 1. Exécutez le «Bluetooth Connection Manager» à partir du dossier Bluetooth 3COM. 2. Démarrez la découverte de périphériques dans ce programme. Vous devriez obtenir une liste des Appareils Bluetooth. 3. Dans le dossier Bluetooth 3COM, sélectionnez «Client d'accès LAN 3COM». 4. Utilisez le nom d'utilisateur «invité» et le mot de passe «invité». 5. Cliquez sur «Connecter». 6. Sélectionnez l'AP lorsque vous obtenez une liste d'appareils et cliquez sur «Connecter». Cela devrait établir une connexion avec la connectivité AP et LAN à l'ordinateur portable. 23 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 24 «M Y B OL PU E RT AO TOITOHN PALNA DC ESST» A TP UR SO G R A M Connectivité LAN Ethernet L'AP apparaît comme un nœud IP typique sur le réseau, avec prise en charge de ping, telnet, FTP service de fichiers et service de fichiers http. Pour tester le paramètre d'adresse IP, vous pouvez parcourir ou envoyer une requête ping à l'adresse IP. Pour parcourir l'AP, utilisez l'URL suivante: "http: //x.x.x.x/" où "x.x.x.x" est l'IP adresse définie manuellement ou attribuée par le serveur DHCP. 24 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 25 «M Y BU LS UI NE GT OTOHTEH WP EL BA CME AS» N APGREORG R A M L'AP peut être facilement géré à l'aide de n'importe quel navigateur Web, y compris un Bluetooth connecté navigateur client. Pour accéder au gestionnaire Web, parcourez simplement l'adresse IP de l'unité, ou si vous êtes connecté via un client Bluetooth, vous pouvez alternativement parcourir http://1.2.3.4/. le la page principale apparaît comme suit: 25 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 26 U NUI SNISNTGA LTLHI EN GW TE HB E MSAONFATGWEARR E Sur la page principale, vous verrez des informations utiles, telles que • Connecté à: nom de l'AP. • Uptime: durée de fonctionnement de l'unité depuis le dernier redémarrage. • Adresse IP: adresse IP de l’AP obtenue automatiquement via DHCP ou régler manuellement. • Ver: version et code de date. Les cinq sections principales du gestionnaire Web sont les suivantes: LAN: Affichez / modifiez les informations réseau, modifiez et réinitialisez le réseau LAN stocké. Bluetooth: affichez / modifiez les paramètres Bluetooth actuels. USB: Afficher l'état du port USB, imprimer la page de test. Sécurité: Administrer les utilisateurs Bluetooth, définir la clé d'accès, définir le mot de passe du gestionnaire Web. Utilitaires: mise à niveau, redémarrage et restauration des paramètres d'usine, connectivité via ping. 26 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 18 h 08 Page 27 U NUI SNISNTGA LTLHI EN GW TE HB E MSAONFATGWEARR E LAN Le Belkin AP vous permet de obtenir une adresse IP ou en définir une manuellement. Depuis cette page, vous pouvez accéder aux paramètres TCP / IP • Nom d'hôte • IP Address • Subnet Mask • Router/Gateway • DNS • Domain To change network settings, click or tap on the “CHANGE” button. 27 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 28 USING THE WEB MANAGER Use this page to view/change permanent stored settings of the unit. Vous pouvez également reset all settings to factory default values by clicking on the “RESET” button. Reset will enable the AP to obtain an IP address automatically from the network. IMPORTANT NOTE: Changes to these settings will not take effect until a reboot has occurred. 28 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 29 USING THE WEB MANAGER Bluetooth From this page you can view and change Bluetooth settings. • Bluetooth Name • Bluetooth Connections • Data Activity 29 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 30 USING THE WEB MANAGER Bluetooth Status Address: Indicates the Bluetooth device address of the AP. Every Bluetooth device has a unique Bluetooth Device Address (BDA). Connections: Indicates the total number of Bluetooth devices that are currently connected to the AP. Link Status: Indicates the type of connection. Packets IN: Indicates the total number of data packets that have been received via Bluetooth. Packets Out: Indicates the total number of data packets that have been transmitted via Bluetooth. Click or tap on the “SETTINGS” button to access the Bluetooth Settings page. 30 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 31 USING THE WEB MANAGER Bluetooth Settings Friendly Name: Here you may change the Bluetooth name of your AP. The Bluetooth name is what appears when a Bluetooth client discovers the AP. Max Clients: Here you may specify the maximum number of Bluetooth clients that can be connected to the AP at one time. The AP supports up to seven simultaneous connections. It is recommended that you leave two Bluetooth connections open to allow Bluetooth printing to an attached USB printer. Click or tap the “CHANGE” button to apply changes. NOTE: Changes to these settings will not take effect until a power cycle or reboot has occurred. 31 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 32 USING THE WEB MANAGER USB You can connect up to two USB printers and print to them via Bluetooth or the (wired) LAN. If you have two USB printers connected to the AP, both may be accessed via Bluetooth only. The wired LAN will only have access to the USB printer connected to the lower USB port. From this page you can view the current status of your USB port. • Device Type • Active State Click or tap on printer test page to print a test page from the connected USB printer. Vous serez invité à select a printer type. Select the printer type for your specific printer. Consulter your printer’s user manual if you do not know the printer type. 32 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 33 USING THE WEB MANAGER Sécurité The AP can be configured as an open box, whereby all users have access with a common user name and password. The default user name is “guest” and the default password is “guest”. Stronger security can also be implemented where users and their unique passwords are created. In addition, Bluetooth devices can utilize the passkey mechanism, which is an additional password that must be used each time a connection is made. Cette passkey defaults to “belkin” but can be changed as required. From the security page you can manage security settings for the following: • Bluetooth Users • Bluetooth Passkey • Web Manager (Administrator) Password 33 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 34 USING THE WEB MANAGER Bluetooth Users You may create up to eight users with individual passwords. This feature is disabled by default. • Show Users • Add/Change User • Delete User • Set User Mode 34 Show Users: Lists the users name and password for each created user account. P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 35 USING THE WEB MANAGER Add/Change User: Use this to add a new user or to edit a user name and password. Delete User: Delete a user account. Type the name of the user you wish to delete in the user name text box. Click or tap on the “DELETE” button. Type the user name and password in the provided text box. Click or tap on the “UPDATE” button to submit changes. 35 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 36 USING THE WEB MANAGER Set User Mode: This feature allows you to enable or disable user mode. By default, this feature is set to “OFF”. Click or tap on the “ON” radio button to enable this feature. Click or tap on the “OFF” radio button to disable. NOTE: Changes to these settings will not take effect until a reboot has occurred. 36 Passkey: Some Bluetooth clients require the use of a passkey to establish a bond to the connected device. The default passkey for the AP is “belkin”. You may use the “Change BT Passkey” page to enter a new Bluetooth passkey. P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 37 USING THE WEB MANAGER Web Manager You may enable the web manager authentication to provide protection against unwanted access to the web interface on the address http://1.2.3.4. When enabled, the user attempting to access the web manager will be prompted to enter a user name and password before you can access the web manager interface. Use the field provided to specify a password. Note: You are not required to enter a user name. The default setting for this feature is “OFF”. Note: Once you change the password (and enable the web manager security), you will need to remember this password before accessing the web manager in the future. Please DO NOT FORGET this password. 37 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 38 USING THE WEB MANAGER Utilitaires Upgrading The AP Firmware: Web Manager The AP supports firmware update via http from any web server. Browse the IP address, then select “Utilities”, then “Upgrade” pages. You should see a page showing the current release in the unit and a URL pointing to www.belkin.com/support/F8T030.sw. This location contains the most recent firmware. To upgrade, click on the “UPGRADE” bouton. This may take a few minutes depending on the speed of your Internet/LAN connection. When upgrade is finished, a screen will display status. VERY IMPORTANT NOTE: Do not interrupt the upgrade process or reboot the AP. Interruption may cause irreparable damage to the AP. Wait until you see a status page appear that confirms the upgrade was successful. Click on the “Special” button to choose an upgrade file from a different location. 38 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 39 USING THE WEB MANAGER Rebooting the AP After an upgrade completes, you will need to reboot the unit by cycling power or clicking the “REBOOT” button. NOTE: Once the REBOOT button is clicked, you will lose all network and Bluetooth connections, including the web manager. Some clients may require a reset. 39 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 40 USING THE WEB MANAGER Factory Reset Use this option to revert all settings of your AP back to the factory presets. See the “Default Settings” section for a complete list of default values. Net Ping Test You may check network connections manually by “pinging” a known server or IP address. You may ping a host to verify network connections and network speed. 40 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 41 BLUETOOTH TO USB PRINTING The AP contains two external USB host ports. A USB-enabled printer can be attached to either port and serviced from the AP. Note: You must add a printer, as a “Local Printer” (NOT Network Printer), and select the “Bluetooth Serial PORT” as its port. The method of connecting to the printer is to use Serial Port Profile. Par exemple, si using a Bluetooth PC Card from Belkin (part number F8T002) (WIDCOMM stack) on Windows, simply: 1. Browse the device under “My Bluetooth Places” and you should see an icon titled “Virtual [USB Printer]". 41 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 42 BLUETOOTH TO USB PRINTING 2. Double-click on this icon. A connection via Serial Port Profile over the virtual COM port will be created. This is usually “COM3” or “COM4” but can be configured to another port. 3. Go to “Control Panel” and open the “Printers” folder. 4. Select the printer you have pre-installed that matches the printer that is connected to the AP. 42 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 43 BLUETOOTH TO USB PRINTING 5. Under the “Ports” section, attach the printer to the virtual COM port created. 6. You should now be ready to print to your USB printer that is connected to the AP via Bluetooth. NOTE: Each time you would like to print via the AP, you will have to double-click on the “Virtual [USB Printer]” icon first to make a connection, unless you set the printer you created above to be your default printer. Dans that case, the PC stack will automatically send the print job via the virtual COM port. 43 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 44 LAN PRINTING Configuring your Network Settings In order to connect to the Internet, your AP needs an IP address. Typically these are provided to the AP by a DHCP server. The AP is set to obtain an IP address from the Ethernet via DHCP. However, it is possible for you to pre-configure a fixed IP address into the AP. This can be done via the web manager using the Bluetooth interface (refer to the user manual for more information). Software Installation Exigences: • Windows 98 SE, Me, 2000, XP • Computer must be connected to the same Local Area Network as the AP • Computer must have the appropriate printer driver installed 44 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 45 LAN PRINTING Installing the Software 1. Insert the USB Print Server Utility CD-ROM in the computer you wish to print from. 2. Click on the “Setup.exe” file. 3. You should see the following appear on your screen. Click on the “Next” button to begin the installation process. 45 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 46 LAN PRINTING 4. Once the software installation is complete, you will receive a message confirming the installation process. 46 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 47 CONFIGURING YOUR PRINTER Note: You must add a printer, as a Local Printer (NOT a Network Printer), and select the port “Belkin” as its port. 1. Go to the Control Panel and open the “Printers” folder. 2. Select the printer that is connected to the AP. 3. Select “File” then “Properties” from the menu. (You may also right-click on the printer and select “Properties”). 4. Under the Ports tab, you will see a list of ports that are installed on your computer. Highlight the port named "Belkin" and click on "Configure Port". 47 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 48 CONFIGURING YOUR PRINTER 5. Click on “Locate Servers”. 6. You will see the server "BELKIN_xxx". Select it by clicking on it. 7. Click “OK”, and then close the “Print Server Properties” window. 8. Your networked computer is now ready to print. 48 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 49 D E FA U LT S E T T I N G S The following are the default settings for the device: • Bluetooth – Enabled • USB – Enabled • IP Address – Obtained via DHCP (not static) • Bluetooth Passkey – Belkin • Bluetooth first client address assigned: 192.168.222.222 • Number of PPP sessions: 5 • Serial Port Profile: Data sent to printer • Admin Password – Belkin • Guest Login for LAN Access over PPP – No security • SNMP – Disabled 49 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 50 TROUBLESHOOTING I can connect to the AP but I cannot connect to external web pages. Verify the following: 1. The Ethernet cable is properly connected to the AP unit. The LAN LED of the AP should be on. If it is not on, then the device is not properly connected to the hub. Please get a proper cable and plug it into a hub port. 2. Connect to the AP home page (http://1.2.3.4) and go to the status page where you should see the following information: a) IP address b) Default Router/Gateway c) DNS server All these need to be something other than 0.0.0.0. Otherwise, you need to set these either manually or using DHCP. 3. Check how fast the system LED is blinking. If it is blinking rapidly (three times per second), then the AP unit has not acquired its IP address. 50 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 51 TROUBLESHOOTING If you have set the IP address manually: • You may not have a set a default router (default gateway). • You may not have set a DNS server. Go back to the AP home page (http://1.2.3.4 if using Bluetooth client to configure) and select the Configuration page. On this page, set the default router and the DNS server(s). If you have a DHCP server [such as a NAT box] on your network to give the AP an IP address, then you may have one of these problems: • The DHCP server is not responding to the AP’s requests. • The DHCP server is not supplying the DNS server or the default router. 51 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 52 TROUBLESHOOTING What devices can I connect to the USB? The currently supported devices are USB printers. I get disconnected from the AP after a while. Some clients such as PDAs and laptops disconnect automatically if the connection is idle for a while. You will need to change the dial-up networking settings on your PDA or laptop. The system LED on the AP stopped flashing. This is due to some internal errors in the AP. The AP is designed to clear many of these errors and reset itself. However, it may need to be reset (by a power cycle). When using Bluetooth, I cannot discover the AP from a client. Sometimes you have to try discovery multiple times if the time period for the discovery is too short. If you have a changeable device discovery time, try to use at least a 10-second discovery period. 52 52 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 53 TROUBLESHOOTING I can browse IP addresses (such as the built-in 1.2.3.4) but cannot access web pages using “www” address names. The DNS is probably not being set properly. Perhaps the DNS server address entered is not valid, or one was not received if DHCP was used. One way to guarantee DNS will work is to enter an address manually into the AP. For testing, use the Belkin DNS server address, this server is generally available. The address is 207.217.126.81. 53 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 54 C O M PAT I B I L I T Y L I ST Belkin has tested the AP and found it to be compatible with these Bluetooth clients/products: USB Adapters Bluetooth USB Adapter from Belkin, Class 1, part number F8T001 Bluetooth USB Adapter from Belkin, Class 2, part number F8T003 PC Cards Bluetooth PC Card from Belkin, part number F8T002 Digianswer stack Release 1.09 on Windows 2000, 98, 95, Me, XP, Toshiba, Motorola, and IBM Bluetooth cards 3Com Bluetooth PC card PC cards and USB adapters with WIDCOMM stack 1.2 and higher 54 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 55 C O M PAT I B I L I T Y L I ST Pocket PC 2000 PDAs Compaq iPAQ with Bluetooth PDA Adapter Card from Belkin (part number F8T020) Compaq iPAQ with Socket CompactFlash Bluetooth card Pocket PC 2002 PDA Compaq iPAQ H3800 with built-in Bluetooth HP Jornada with Socket CompactFlash Bluetooth card Casio Pocket PC Toshiba 570 with Socket CompactFlash Bluetooth card Laptops with Integrated Bluetooth Toshiba Protégé Palm Devices All Palm OS version 4.1 or greater with SDIO card 55 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 56 CONFIGURATION NOTES BDA Address Adresse IP Netmask Router DNS Host Name Passkey 56 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 57 INFORMATION DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F8T030 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Néanmoins, device shall be used in such manner that the potential for human contact normal operation is minimized. When connecting an external antenna to the device, the antenna shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation. Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 57 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 58 INFORMATION This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the distance between the equipment and the receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved by Belkin Corporation may void the users authority to operate the equipment. Canada-Industry Canada (IC) The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. This Class B digital complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada. Europe-European Union Notice Radio products with the CE 0560 or CE alert marking comply with the R&TTE Directive (1995/5/EC) issued by the Commission of the European Community. 58 0560 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 59 INFORMATION Compliance with this directive implies conformity to the following European Norms (in brackets are the equivalent international standards). • EN 60950 (IEC60950) – Product Safety • EN 300 328 Technical requirement for radio equipment • ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment. To determine the type of transmitter, check the identification label on your Belkin product. 0560 Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (in brackets are the equivalent international standards). • EN 55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference • EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Electromagnetic Immunity • EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Power Line Harmonics • EN 61000-3-3 (IEC610000) – Power Line Flicker • EN 60950 (IEC60950) – Product Safety Products that contain the radio transmitter are labeled with CE 0560 or CE alert marking and may also carry the CE logo. 59 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 60 INFORMATION Belkin Corporation Limited One-Year Product Warranty Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or if any Belkin serial number has been removed or defaced. THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN, OR USED WITH, BELKIN PRODUCTS. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied warranties, so the above limitations of exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. 60 P74181_F8T030_man.qxd 1/10/03 6:08 PM Page 62 belkin.com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton • CA • 90220 • USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way • Rushden • NN10 6GL Royaume-Uni Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin, Ltd. 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Belkin Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 P74181 © 2003 Belkin Corporation. Tous les droits sont réservés. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license.
Click to rate this post!
[Total: 0 Average: 0]
Commentaires
Laisser un commentaire