Les adolescents qui ont piraté l'empire Xbox de Microsoft et sont allés trop loin – Serveur d’impression

En naviguant sur le réseau de Zombie, le groupe est tombé sur un tunnel vers un serveur de l'armée américaine; il contenait un simulateur pour l'hélicoptère Apache AH-64D que Zombie développait dans le cadre d'un contrat avec le Pentagone. Toujours un homme sauvage, Wheeler a téléchargé le logiciel et a dit à ses collègues qu'ils devraient «vendre les simulateurs aux Arabes».

Les pirates étaient également occupés à tourmenter Microsoft, à voler des documents qui contenaient des spécifications pour une première version de Durango, le nom de code de la Xbox de nouvelle génération, une machine qui allait devenir la Xbox One. Plutôt que de vendre les documents à un concurrent de Microsoft, les pirates ont opté pour un système plus byzantin: ils contrefaireaient et vendraient un Durango eux-mêmes, en utilisant des composants standard. Leroux s'est porté volontaire pour faire l'assemblée en échange d'une réduction du produit; il avait besoin d'argent pour payer des cours d'informatique en ligne à l'Université du Maryland.

Les pirates ont déployé des palpeurs autour de la scène et ont trouvé un acheteur aux Seychelles qui était prêt à payer 5 000 $ pour la console contrefaite. May a récupéré la machine achevée à la maison de Leroux et a promis de l'expédier à l'archipel de l'océan Indien.

Mais le Durango n'est jamais arrivé à destination. Lorsque l'acheteur s'est plaint, la paranoïa s'est installée: le FBI a-t-il intercepté l'envoi? Étaient-ils désormais tous sous surveillance?

Wheeler était particulièrement troublé: il pensait que l'équipage était intouchable après que l'enquête Epic semblait au point mort, mais maintenant il était certain que tout le monde était sur le point d'être martelé par une affaire de racket. "Comment finissons-nous ce jeu?" se demanda-t-il. La réponse qu'il a trouvée a été de descendre dans une flamme de gloire, de faire des choses qui assureraient sa place dans la tradition Xbox.

Wheeler a lancé sa campagne de notoriété en publiant un Durango à vendre sur eBay, en utilisant des photographies de celle que Leroux avait construite. L'enchère pour la machine inexistante a atteint 20 100 $ avant qu'eBay n'ait annulé l'enchère, la déclarant frauduleuse. Furieux de l'attention des médias générée par la saga, Pokora a coupé le contact avec Wheeler.

Quelques semaines plus tard, Leroux a disparu de la scène; des rumeurs ont circulé selon lesquelles il avait été perquisitionné par le FBI. Des Américains proches de Pokora ont commencé à lui dire qu'ils étaient suivis par des voitures noires aux vitres teintées. Les pirates soupçonnaient qu'il pourrait y avoir un informateur parmi eux.

VII. Personne A

La relation entre Pokora et Clark s'est détériorée à mesure que Pokora s'approchait des développeurs de piratage. Les deux se sont finalement disputés à cause de problèmes de Appel du devoir affaires – par exemple, ils ont embauché des travailleurs que Pokora considérait comme cupides, mais Clark a refusé de les appeler. Fatigués de faire face à une telle friction, les deux hommes ont dérivé vers d'autres entreprises. Pokora s'est concentré sur Horizon, un service de triche Xbox qu'il a construit sur le côté avec des amis; il aimait que les astuces d'Horizon ne puissent pas être utilisées sur Xbox Live, ce qui signifiait moins de maux de tête techniques et juridiques potentiels. Clark, quant à lui, a raffiné le FIFA technologie de frappe et a commencé à vendre la monnaie virtuelle sur le marché noir. Austin Alcala, qui avait participé au piratage de Zombie Studios et des câpres de contrefaçon Xbox One, a travaillé pour la nouvelle entreprise de Clark.

Alors que Pokora, maintenant âgé de 20 ans, a partagé ses énergies entre aider à diriger Horizon et aller à l'université, Wheeler a poursuivi sa quête d'attention kamikaze. À la suite de son coup sur eBay, Microsoft a envoyé un enquêteur privé nommé Miles Hawkes à Perth pour le confronter. Wheeler a posté sur Twitter à propos de sa rencontre avec «M. Microsoft Man », qui l'a pressé d'obtenir des informations sur ses collaborateurs pendant le déjeuner au Hyatt. Selon Wheeler, Hawkes lui a dit de ne pas s'inquiéter de toute répercussion juridique, car Microsoft ne souhaitait que rechercher de «vrais connards». (Microsoft nie que Hawkes ait dit cela.)

En décembre 2012, le FBI a fait une descente dans la maison de Sanadodeh Nesheiwat dans le New Jersey. Nesheiwat a publié une version non expurgée du mandat de perquisition en ligne. Wheeler a réagi en frappant les agents dans un forum public et en encourageant les gens à les harceler; il a également parlé ouvertement de l'embauche d'un tueur à gages pour assassiner le juge fédéral qui avait signé le mandat.

La bizarre contrainte de Wheeler à aggraver chaque situation a alarmé les procureurs fédéraux, qui avaient soigneusement préparé un dossier contre les pirates depuis le Armement de guerre fuite en juin 2011. Edward McAndrew, l'avocat américain adjoint qui dirigeait l'enquête, a estimé qu'il devait accélérer le rythme du travail de son équipe avant que Wheeler ne déclenche une véritable violence.

Le matin du 19 février 2013, Wheeler travaillait au domicile de sa famille à Perth quand il a remarqué une agitation dans la cour sous sa fenêtre. Une phalange d'hommes en tenue tactique légère s'approchait de la maison, Glocks à l'étui à leurs côtés. Wheeler s'est empressé de fermer tous ses ordinateurs, de sorte que quiconque disséquerait son matériel devrait au moins déchiffrer ses mots de passe.

Au cours des prochaines heures, la police australienne a emporté ce que Wheeler estimait à plus de 20 000 $ de matériel informatique; Wheeler était vexé que personne ne prenne la peine de placer ses précieux disques durs dans des sacs antistatiques. Il n'a pas été emprisonné ce jour-là, mais ses disques durs ont fourni de nombreuses preuves incriminantes: Wheeler avait pris des captures d'écran fréquentes de ses exploits de piratage, comme une conversation dans laquelle il proposait d'exécuter "un programme fou pour baiser les fans" sur Zombie Serveurs des studios.