Serveur d'impression

Guide de style de Mother Jones – Mother Jones – Serveur d’impression

Le 11 février 2020 - 69 minutes de lecture

Capitalisation, ponctuation, grammaire, général Mère Jones Style
Sexe, sexualité
Race, origine ethnique
Noms de personnes et de lieux; Langues; Nationalités
Immigration
Santé mentale, santé physique, capacité, handicap
Élections, informations
Rapports scientifiques
Religion
Distinctions juridiques communes
Attribution, légendes, crédits
Liaisons
Spécifique à l'impression
Spécifique au Web
Vidéos
Podcasts
Des médias sociaux
Bulletins d'information, courriels de collecte de fonds
Corrections, mises à jour, clarifications
Orthographe préférée
Nous contacter

Recherchez d'abord notre guide, puis AP, puis Merriam-Webster.

esperluette
Utilisez des esperluettes uniquement dans les noms qui en ont (par exemple, Johnson & Johnson; Covington & Burling), des expressions courantes qui les utilisent (par exemple, Q&R) et des titres sociaux limités par l'espace. Sinon, résistez à la tentation.

abréviations, acronymes
• Les acronymes connus n'ont pas besoin d'être épelés, même lors de la première utilisation: ACLU, AIDS, BDSM, CEO, CIA, CPR, CT scan, DIY, FBI, HIV, IQ, IRS, MIT, MRI, NAACP, NASA, NASCAR, Nasdaq, OTAN, NBA, NBC, NFL, NHL, ONG, NSFW, PGA, SUV, TSA, UNESCO, UNICEF, YMCA, d'autres à mesure qu'ils se présentent. Pour les moins courants, précisez lors de la première utilisation et ajoutez l'acronyme entre parenthèses uniquement s'il est mentionné à nouveau plus tard et peut ne pas être clair. Si l'acronyme est mentionné dans le même paragraphe que la première référence épelée, pas besoin de mettre l'acronyme entre parenthèses. Les acronymes pluriels prennent des «s» en minuscules: elle a trois DUI dans son dossier.

• NE CRITEZ PAS EN MAJUSCULES pour les entreprises ou les marques, à moins que ce ne soient de vrais acronymes. Nous ne sommes pas leurs mégaphones. Exemples: Fox (pas FOX), Politico (pas POLITICO), Facebook (pas FACEBOOK), mais C-SPAN est tout en majuscules parce que c'est le réseau d'affaires publiques par câble et satellite. Nous vous avons, C-SPAN. Dans tous les autres cas, restez fidèle à votre nom pour la précision, comme eBay, YouTube, ThinkProgress, BuzzFeed News. (C'est ce qu'on appelle la capitalisation CamelCase.) Ebay au début d'une phrase.

• Omettre les périodes dans les diplômes universitaires / médicaux: BA, MA, MD, JD, PhD

• Utilisez une apostrophe avant les abréviations de décennie comme «80, 90». L'apostrophe est ajoutée là où les caractères sont omis: années 1990 → années 90.

prix
En minuscules lors de l'abréviation, comme Oscar du meilleur acteur, mais cas de titre pour les noms de prix officiels comme Meilleure performance d'un acteur dans un rôle principal dans une pièce.

noms des groupes
«The» en minuscules, comme dans les Rolling Stones, les Beatles.

marques comme verbes
Googlé en minuscules, photoshoppé, skypé, snapchatted, maced, tased, etc.

Des classes
Capitaliser les classes académiques comme Class of 2020. Classes minuscules de crimes: crime D classe (pas de trait d'union).

deux points
• Minuscules si les mots forment un fragment après les deux points: comme ceci.
• Mettez en majuscule si les mots forment une phrase complète après les deux points: voici un exemple.

virgules
• Utilisez des virgules série: un, deux et trois.
• Utilisez des virgules dans les noms d'université comme University of California, Berkeley, sur la première référence, et UC Berkeley sur les références ultérieures.

ellipses
Pas d'espace de chaque côté… comme ça… en omettant des mots d'une citation. Toujours trois périodes, pas quatre, même en connectant une phrase complète et un fragment. (Quatre est techniquement correct dans ce cas, mais trois suffisent.)

em dash (option + shift + trait d'union)
Un tiret cadratin est le plus long, comme celui-ci, sans espaces avant ou après.
Utilisez un tiret cadratin pour attribuer des citations: «Priez pour les morts et combattez comme l'enfer pour les vivants.» – Mary Harris Jones

en tiret (option + trait d'union)
Le tiret en est plus long qu'un trait d'union (- vs -) car le tiret en a plus de travail à faire: il tire le poids de plusieurs mots avant ou après. Utilisez un tiret pour les composés ouverts:

Artiste basé à San Francisco
Scientifique lauréat du prix Nobel
romancier après la Seconde Guerre mondiale

Un tiret en fonctionne comme ceci: si un artiste est basé à San Francisco, cet artiste est basé à San Francisco parce que le tiret en connecte deux mots, "San Francisco", avec un modificateur après lui, "basé". est plus long car il a plus de poids à tirer. Utilisez également des tirets pour les plages, les résultats sportifs, les résultats de vote et les portées, comme l'année scolaire 2020-2021.

titres
Pour les titres imprimés et sur notre site Web, utilisez la casse du titre. (Pour les titres sociaux, utilisez la casse de la phrase.) Convertissez automatiquement la casse du titre sur CapitalizeMyTitle.com, mais assurez-vous que AP est sélectionné dans ce convertisseur, et consultez les exceptions ci-dessous. La casse du titre signifie ceci:

• Articles, prépositions et conjonctions en minuscules de moins de quatre lettres: a, an et, as, at, by, for, if, in, nor, of, on, or, out, per, the, to, up, via, yet. («Mais» est l'exception, qui est capitalisée.)

• Mettez en majuscule des expressions telles que «Break Up» et «Up Up With» lorsqu'une préposition fait partie du sens.

• Limitez toujours le premier et le dernier mot d'un titre et toujours le premier mot après deux points dans les titres.

• Limitez les deux mots dans des composés avec trait d'union comme liés au gouvernement.

• Les titres de deux phrases ont une ponctuation de fin: «Voici un exemple. Like So. »Utilisez des guillemets doubles (et non des guillemets simples) dans les titres au besoin.

• Les dek Web prennent toujours la ponctuation de fin, même s’ils ne sont pas des phrases complètes.

• Écrivez les gros titres de notre façon de parler! «La Cour suprême entendra…» est préférable à «La Cour suprême entendra…» Nous avons de l'espace, alors incluez des articles comme «la».

traits d'union, composés
• Si un composé est sans trait d'union dans AP ou Webster, ne coupez pas. Par exemple, l'immobilier est ouvert dans AP et Webster, alors ne coupez pas les agents immobiliers. De même, ne césure pas la réforme des soins de santé, lycéen, industrie des combustibles fossiles, accord de libre-échange, enseignant des écoles publiques, groupe d'intérêt spécial, lutte sur les médias sociaux et autres composés où il n'y a aucune possibilité de mauvaise lecture et un trait d'union n'aide pas le lecteur.

• Césure deuxième, deuxième, etc.

• Les adverbes «-ly» ne sont jamais coupés: règle facilement mémorisable, irrésistiblement bon cheesecake.

• Couper les composés «bien» avant un nom mais pas après: un fait bien connu, elle est bien connue.

dialogue intérieur et paraphrasé
Mettez généralement le dialogue imaginé et les pensées entre guillemets: "Je ferais mieux de me dépêcher", pensa Carlos. Mais dans tous les cas, observez la préférence d'un écrivain s'il a fait un choix stylistique clair.

italique
• Mettre en italique les titres de:
blogs, bateaux, livres (y compris les bandes dessinées), productions de danse (par exemple, Danse des sept voiles, mais pas des styles comme la valse), des affaires juridiques, des magazines et des journaux (mais pas des services de nouvelles comme l'Associated Press et Reuters), des bulletins d'information, des films, des albums de musique, des compositions musicales plus longues (comme des symphonies), des publications en ligne (comme Salon et Vice), peintures, pièces de théâtre, podcasts / émissions de radio, sculptures / installations, séries d'articles (c.-à-d. noms des colonnes) et émissions de télévision

• Utilisez des guillemets (sans italique) pour les titres de:
joue dans de plus grandes productions (comme «Dance of the Sugar Plum Fairy» Casse-Noisette), des articles (dans des magazines et des journaux), des dessins animés, des essais, des illustrations, des conférences / événements de panel (par exemple, série «En conversation»), des photos, des poèmes, des titres officiels de rapports (mais en minuscules sans guillemets abrégés comme le rapport Mueller) , des chansons, des histoires ou des romans dans une collection et des épisodes télévisés (par exemple, Breaking Bad, "L'état graniteux")

• Mettre en majuscule (sans guillemets, sans italique) les titres de:
jeux de société, séries de livres / livres de référence / livres sacrés, programmes informatiques, services d'actualités, jeux vidéo et adresses Web, sauf pour y diriger les lecteurs (par exemple, voir motherjones.com/about.)

• Mettez en italique les noms des magazines et des journaux, mais en minuscules et ne mettez pas en italique «le»: le New York Times. "Le" peut être plafonné pour des publications dans de rares cas pour plus de clarté, comme lorsque l'italique n'est pas possible sur les réseaux sociaux et que le New Yorker peut signifier une personne ou le magazine, alors coiffez le New Yorker sur les réseaux sociaux ou dites le magazine New Yorker. Exception: La racine garde le plafonné et en italique. Remarque: Fois de Londres, pas London Times. (Ne mettez pas en italique les noms de pub lors de l'inscription avec leurs adresses postales.)

• Italique les publications en ligne comme HuffPost et Salon. Mettez également en italique les canaux et les verticales des publications en ligne, comme Carte mère sur Vice.

• Toujours en italique Mère Jones, les Podcast de Mother Joneset la campagne Le moment pour Mère Jones. Comme nom abrégé: «Rejoignez Le moment, et aider à soutenir… "Comme adjectif:" Nous apporterons Moment campagne… »(« Le »sort lorsque le titre est un adjectif.)

• Mettez en italique les mots étrangers qui n'apparaissent pas dans Webster, lors de la première utilisation. Ne mettez pas en italique les utilisations ultérieures.

actes législatifs et projets de loi
Capitalisez lorsque vous êtes précis: la loi sur la violence contre les femmes, le projet de loi Brady, mais le projet de loi sur les télécommunications. Pour les projets de loi de Chambre, utilisez HR suivi d'un espace et du nombre: HR 32. Pour les projets de loi du Sénat: SB 32. «législature» en minuscules, sauf dans les noms officiels comme la législature de l'État de New York. «Ordre exécutif» toujours en minuscules

devises et slogans
Utilisez la casse du titre et des guillemets, comme «Make America Great Again».

mouvements
Mettez en majuscule si le nom est une devise ou un slogan; en minuscules autrement: Occupy Wall Street, le mouvement Occupy, Black Lives Matter, Black Power, le mouvement Black Power, le mouvement des droits civils, le mouvement des droits des homosexuels, le mouvement des droits des transgenres, le mouvement syndical. Capitalisez le Black Arts Movement pour distinguer le mouvement des années 1960 des autres mouvements des arts noirs.

Nombres
Épelez généralement de zéro à neuf et utilisez des chiffres pour 10 et plus.
Des exceptions:

âge
Chiffres pour tous les âges: garçon de 5 ans. Fille de 10 ans. Elle est dans la vingtaine. Le bébé a 2 mois. Exception: vingt ans, trentenaire, quarantenaire. Utilisez «âges» au lieu de «âgés» (par exemple, les électeurs âgés de 18 à 34 ans, pas de 18 à 34 ans) et «-age» au lieu de «âgés» (par exemple, adultes en âge de voter; mineurs). Exception: utilisez l'âge moyen, pas l'âge moyen.

commencer une phrase avec un nombre (ou une plage de nombres)
Épeler: Dix mille étudiants ont couru 10 miles. Cinq cents à six cents étudiants ont parcouru 12 milles.

graphiques, chronologies, graphiques, encadrés statistiques
Utilisez toujours des chiffres pour les nombres entiers, et épelez généralement les fractions,
comme un tiers, plutôt que d'utiliser de vraies fractions, comme ⅓, mais c'est en hausse
à la discrétion du département artistique et du reporter de données. Les intervalles et les points de tracé des axes X et Y doivent être régulièrement espacés et marqués de manière cohérente. Utilisez des symboles (%, $, ° C ou ° F).

Amendements constitutionnels
Épelez de zéro à neuf et utilisez des chiffres pour 10 et plus:
Premier amendement, deuxième amendement, 14e amendement

Rendez-vous
novembre
Novembre 2020
3 novembre 2020
l'élection du 3 novembre 2020 (utilisez toutes ces virgules!)
Épelez toujours les mois. Pas de virgule s'il n'y a pas de jour spécifique: problème de mai / juin 2019.

décennies
Toujours des chiffres: les années 60, les années 60 (correct à utiliser de manière interchangeable).
Pour 2000-2009, utilisez «début des années 2000» ou spécifiez les années. Évitez «les années 00», «les augures» (facétieux, ça va!) Et «les adolescents». N'utilisez que «milieu des années 2000» pour signifier le milieu du siècle; cela ne signifie pas le milieu de la décennie.

décimales
Utilisez des noms pluriels avec des nombres inférieurs à 1: 0,7 livre, 0,2 mètre.

distance, hauteur, température, autres mesures
Toujours des chiffres: 5 pieds 8 pouces, pizza 12 pouces, 3 milles, 75 mph, record 7 pouces, 8 degrés

les quartiers
Toujours des chiffres: 4e arrondissement

Celsius, Fahrenheit
Épelé dans le corps du texte, mais dans les vidéos, les graphiques, les chronologies et les cases statistiques, utilisez ° C ou ° F.

fractions
Épeler et césure: les deux tiers des électeurs inscrits n'ont pas voté. Exception: utilisez des fractions comme 2/3 pour les graphiques et les cases de statistiques. Pour les combinaisons de nombres entiers et de fractions, utilisez des décimales comme du papier de 8,5 x 11 pouces.

numéros de titre
Toujours des chiffres, comme dans «Top 5 des raisons de voter», à l'exception que «une / première» est toujours énoncé dans les titres, comme dans «First Lady» plutôt que «1st Lady». Utilisez le style le plus courant dans des cas comme "Central Park Five."

des millions, des milliards
Toujours des chiffres: 4 millions de personnes, 10 milliards de voitures. M et B sont facultatifs dans les titres, les vidéos, les copies sociales, les graphiques, les barres latérales d'impression et partout où l'espace est restreint (par exemple, 70 millions de dollars ou 70 millions de dollars).

argent
Toujours des chiffres après un signe de devise: 7 milliards de dollars, 33,90 dollars, 80 dollars
Toujours des chiffres avec le mot «cent»: 2 cents, 8 cents
Utilisez un tiret (option + trait d'union) pour une fourchette: 64 à 72 millions de dollars
Ne pas couper les mots si utilisé adjectivement: marché de 150 milliards de dollars

cotes, marges, ratios, résultats des votes
Toujours des chiffres: sa chance de gagner est de 3 contre 1; une chance de 3 à 1 (en tiret).
Total des votes: La mesure a été adoptée par le Sénat, 66–34 (en tiret).

pour cent
Toujours des chiffres: 3%, 10%, les 1%
Pour les plages de pourcentages: 2 à 3%; 9 à 10 pour cent
Indiquez «pourcentage» partout, sauf les vidéos, les graphiques, les barres latérales de données et certains titres sociaux, qui utilisent% (lorsque l'espace est restreint).
Utilisez «pourcentage» uniquement sans chiffre: «Quel pourcentage d'électeurs est d'accord? Le sondage indique 40 pour cent. "
Ne mettez pas de trait d'union comme modificateur: c'est "80% de chances", pas "80% de chances".

gammes
Toujours des chiffres lorsqu'une plage comprend un nombre inférieur à 10 et un nombre supérieur à neuf:
Il a fallu de 8 à 10 semaines pour terminer le projet. Une période de 7 à 14 jours.

rangs
Abréger et utiliser des chiffres: son album a atteint le n ° 1 des charts. Mais «numéro un» pour les étapes d'un processus: numéro un, lavez-vous les mains.

séries
Les Warriors ont remporté le septième match (et non le septième) de la finale de la NBA.
Les Eagles ont remporté le Super Bowl 52 (pas le Super Bowl LII).

temps
Utilisez des chiffres avec matin et après-midi: 4 h, 18 h, avec un espace.
Utilisez ET et PT, pas EST / EDT / PST / PDT, mais les fuseaux horaires ne sont pas nécessaires si le réglage est clair; utile uniquement dans les listes d'émissions ou d'heures d'événements. Lorsque vous incluez les deux, menez avec le fuseau horaire le plus pertinent dans le contexte; par exemple: 21 h ET / 18 h PT.

Épelez les nombres inférieurs à 10 lorsqu'ils sont combinés avec «matin», «soir» et «heure», comme six heures du soir, mais penchez-vous vers 18 h. au lieu.

parenthèses
(Un point passe entre parenthèses s'il contient une phrase complète.)
Un point sort des parenthèses s'il est contenu dans une phrase (comme celle-ci).

possessif
Ajoutez seulement une apostrophe, pas un «s» supplémentaire pour les noms et les noms propres singuliers se terminant par «s»: Mère Jones', ne pas Mère Jones’S; Chris ’, pas Chris’s; Congrès », pas celui du Congrès. Exceptions: acronymes se terminant par «s» comme CBS et PBS (ajouter des apostrophes).

préfixes

anti-
Césure: anti-avortement, anti-aérien, anti-vax, anti-guerre, anti-travail, anti-char, et chaque fois qu'un tiret aide à clarifier.
Fermer: antibiotique, anticorps, anticlimax, anticoagulant, antidépresseur, antidote, antifa, antigel, antigène, antihistaminique, antiknock, antimatière, antimoine, antioxydant, antiparticule, antipasta, antitranspirant, antiphony, antipollution, antiproton, antipsychotique, antiseptique, antisérum, antithèse , antitrust, antitussif, antisocial

co-
Césure: co-auteur, co-président, co-trouvé, co-accusé, co-hôte, co-propriétaire, co-partenaire, co-pilote, co-intimé (dans une action en divorce), co-signataire, co-sponsor , co-vedette, collègue, co-écrivain
Fermer: égal, coexister, coopérer, coordonner, copaiement

moitié-
Césure: mi-cuit, mi-armé, mi-douzaine, mi-heure, mi-vie, mi-mile, mi-lune, mi-vérité
Fermer: halfback, halfhearted, mi-temps, demi-teinte, halftrack
Deux mots: moitié dollar, moitié frère, moitié taille
(Césure si non répertoriée ici.)

méga-
Fermer.

milieu-
Césure s'il est suivi d'un nombre, comme le milieu des années 1960, ou d'un nom propre, comme le milieu de l'Atlantique.
Sinon prochecomme midair, midcentury, midday, midsemester, midterm

multi-
Césure s'il est suivi d'un mot «i», comme multi-instrumentiste.
Sinon proche, comme multicolore, multilatéral, multimillionnaire

néo-
Césure s'il est suivi d'un mot «o» comme néo-orthodoxie, ou d'un nom propre comme néo-nazi.
Sinon proche, comme néolibéral, néoclassique, néoconservateur

non-
Césure s'il est suivi d'un nom propre comme un lymphome non hodgkinien.
Sinon proche, comme non binaire, à but non lucratif

Publier-
Césure: post-bellum, post-convention, post-mortem
Fermer: postdate, postdoctoral, postelection, postgame, postgraduate, postnuptial, postscript, postwar
(Suivez Webster pour «post-» s'il ne figure pas ici.)

pré-
Généralement proche, comme la pré-sélection, prééminent, préemptif, préexistant et tout ce qui est fermé dans Webster.
Césure pré-convention, pré-midi et pré-[ProperNoun].

pro-
Césure pour signifier le soutien à quelque chose, comme pro-entreprise, pro-travail, pro-paix, pro-guerre.
Fermer autrement: proactif, produire, profil, pronom

ré-
Césure homographes comme recréer et recouvrir, ou éventuellement des mots trompeurs.
Fermer autrement: réélection, ré-entrée, récidive

bourses et subventions
Mettez en majuscule le nom mais en minuscule «subvention», «prêt» ou «bourse»: subvention Pell, prêt Stafford, prêt Plus.

super-
Fermer sauf pour super-PAC.

techno
Fermez à moins que la confusion en résulte (puis césure).

ensuite-
Césure si vous modifiez un nom, comme le maire d'alors Gavin Newsom.

prononciation
Les guides de prononciation doivent être orthographiés phonétiquement et la syllabe à souligner doit être plafonnée: Latinx (prononcé la-TEEN-ex ou latin-EX), en italique comme ça.

tirer des citations
Dans les guillemets, utilisez des points de suspension pour les mots omis d'une citation directe, mais il est correct de paraphraser le texte de l'auteur. Vérifiez le libellé du PQ par rapport à l'original, permettant des modifications mineures en raison des limites d'espace.

Questions et réponses, dialogue
Mettez les questions en gras et n'incluez pas le nom de l'intervieweur ou le nom de la source dans chaque ligne (ils sont déjà définis dans votre introduction):

Pourquoi avez-vous jeté vos chaussures sur George W. Bush?

George Bush a menti au peuple. Il a dit que les Irakiens l'accueilleraient avec des fleurs…

Aviez-vous un plan?

J'avais prévu de faire ça depuis des années…

Exception: lorsque deux sources ou plus sont interrogées, utilisez d'abord les noms (puis les initiales) pour clarifier:

Nom de l'intervieweur: Bonjour, présidents.
Vladimir Poutine: Salut.
Donald Trump: Salut.

DANS: Avez-vous fait cette chose grave?
VP: Faire quoi?
DT: Ouais quoi faire?

Avant ou à la fin des questions / réponses, utilisez une note comme celle-ci, le cas échéant: Cette interview a été éditée et condensée.

citations
• Les citations dites directement à nos journalistes peuvent être légèrement modifiées pour plus de clarté sans ajouter d'ellipses pour les mots omis à moins que la signification ne soit modifiée. Mais dans les citations juridiquement sensibles, aucun mot ne peut être supprimé sans l'inclusion d'ellipses.

• N'utilisez pas (sic) pour les fautes d'orthographe – corrigez simplement – à moins que vous n'utilisiez facétieusement (sic) pour ridiculiser les fautes de frappe d'une personnalité publique. Paraphrasez plutôt si possible.

• Aucun crochet n'est nécessaire lorsque vous mettez en majuscule le premier mot d'un extrait. À cette exception près, lorsque vous citez des documents imprimés, le devis doit sinon correspondre exactement à l'original (libellé, style, ponctuation, etc.).

• Pour les citations parlées, appliquez notre style maison pour l'orthographe, et une modification mineure est autorisée pour les corrections grammaticales. Si vous insérez une note de l'éditeur ou de l'auteur:[[[[Note de l'éditeur: comme ça.]

• Pour la réaction d’une personne dans une citation, mettez en majuscule la première lettre et utilisez l’italique entre parenthèses:[[[[des rires.]Lorsque la phrase entre crochets se trouve en dehors d'une phrase, ajoutez un point après la phrase entre crochets:
«Mon père n'est pas un intrigant.[[[[des rires.]" "Bien,[[[[des rires], il complote, mais … "

séries
«Saison» et «épisode» en minuscules: saison 1, épisode 3 (chiffres, pas de tirets), pour la télévision / télévision, le podcast et d'autres séries.

barres obliques
Utilisez des barres obliques pour séparer les paroles ou les lignes de poésie, avec un espace de chaque côté de la barre oblique. La seule ponctuation à la fin d'une ligne (et avant une barre oblique) doit être un point d'interrogation. Mettez en majuscule le premier mot de chaque ligne: "Nous devons trouver du temps pour nous réunir / Comment ça se fait jamais?"

suffixes

-esque
Fermé sauf si la lettre «e» serait doublée ou triplée (Abramoffesque, office-esque, melee-esque)

-comme
Fermé sauf si la lettre «l» serait doublée ou triplée (en forme de chat, en forme de voile)

-plus
Césuré comme composé: plus de 100 personnes; Augmentation de 20% et plus.

sites Internet
• Capitaliser des sites Web comme MotherJones.com (initiales majuscules) mais les URL en minuscules qui s'exécutent plus longtemps: motherjones.com/this-story-is-great.

• Omettez toujours www. sauf si le résultat ouvre le mauvais site.

• Suivez le style du site pour les majuscules (mais jamais toutes les majuscules): MoveOn.org, MoveOn. Les publications en ligne sont en italique: Jézabel, Salon.

• Ajoutez des tirets entre les derniers mots de tous Mère Jones URL des fonctionnalités en ligne publiées dans le magazine. Utilisez les règles normalement à la fin des phrases. Aucune barre oblique de fin à la fin des adresses Web.

Demandez aux sources comment identifier leur genre et leur identité sexuelle si elles sont pertinentes pour l'histoire et appropriées à poser. Voici quelques mots et définitions recommandés.

LGBTQ
LGBTQ est Mère Jones»Le style préféré – l'acronyme le plus complet et le plus concis – mais le LGBT est accepté si une source le préfère. Évitez LGBTQ + (sauf si une source l'utilise) car la signification du symbole + est déjà incorporée dans les lettres de l'acronyme. Évitez le GLBT, sauf dans les titres officiels comme le GLBT History Museum de San Francisco; sinon cela peut ressembler à notre faute de frappe.

sexospécifique, non sexiste
En général, utilisez un langage non sexiste ou non sexiste, sauf si vous avez des raisons de ne pas le faire. Par exemple, au lieu de «policier», «pompier» et «facteur», utilisez «policier», «pompier» et «facteur». Au lieu de «artificiel», utilisez «fabriqué», «artificiel» ou «Synthétique». Au lieu de «l'humanité», utilisez «l'humanité» ou «l'humanité». L'héritage du langage centré sur les hommes continue de façonner les guides de style, mais Mère Jones adopte une position plus inclusive. Essayez d’éviter «homme fort» car il n’a pas de titre correspondant pour les femmes qui peuvent diriger des pays avec corruption et force. «Oilman» de même. «Compagnon» de la même façon. «Pêcheur» de même. «Garde nationale» de même; le premier commandement exclusivement féminin de la Garde a été formé en mars 2019. De nombreux titres comme TKman n'ont pas de noms parallèles pour les femmes, car les barrières à l'entrée dans les professions et la vie publique ont été exclusives et conçues en faveur des hommes, reflétées dans les titres d'emploi. Les emplois peuvent (ou devraient) être ouverts aux personnes de tout sexe.

À moins qu'une source ne préfère les titres de genre, ou que le genre soit pertinent, penchez-vous vers:

«Chef de groupe» au lieu de «leader / leader»
«Présidente» ou «présidente» au lieu de «présidente / présidente»
"Avec équipage" au lieu de "avec équipage", sauf si un équipage est composé uniquement d'hommes et que vous le signalez
«Pompier» au lieu de «pompier / pompier»
«Pêcheur» au lieu de «pêcheur / pêcheuse»
«Héritier» au lieu de «héritière»
«Hôte» au lieu de «hôtesse»
"Humanité" ou "humanité" au lieu de "humanité"
«Facteur» au lieu de «facteur»
«Fabriqué», «artificiel» ou «synthétique» au lieu de «artificiel»
«Officier de police» au lieu de «policier / policière»
«Porte-parole» ou «représentant» au lieu de «porte-parole / porte-parole»
«Représentant des ventes» ou «vendeur» au lieu de «vendeur / vendeuse»
«Serveur» au lieu de «serveuse / serveur»
«Membre du Congrès», «membre du Congrès», «le représentant», «le
législateur, "" Rep. [Name], "Au lieu de" membre du Congrès / femme "(à votre discrétion)

«Acteur» est Mère Jones'Style maison, sauf lorsque quelqu'un s'identifie comme "actrice" ou s'il est important d'indiquer le sexe (par exemple, les cérémonies de remise des prix), ou dans les titres sociaux, le cas échéant.

pronoms de genre et singulier «ils / eux / leur»
Le singulier «ils / eux / leur» est accepté pour quelqu'un qui n'utilise pas «il» ou «elle»; lorsqu'il est nécessaire de protéger le sexe d'une source anonyme; ou pour aller au-delà du binaire «he or she». Évitez «les deux sexes» pour la même raison; utilisez "tous les genres". Si vous utilisez "ils" au singulier, assurez-vous qu'il correspond en nombre avec l'antécédent ou, si ce n'est pas le cas, c'est clair dans le contexte.

transition de genre, chirurgie d'affirmation de genre, chirurgie de changement de sexe
Distinguez ces termes. Une «transition de genre» implique de changer la présentation de genre d’une personne, ce qui pourrait signifier de nouveaux noms, vêtements, hormones et pronoms. La «chirurgie d'affirmation de genre» est acceptée pour toute personne subissant une «chirurgie de changement de sexe» (les deux termes sont acceptés), ce qui implique une intervention chirurgicale ou d'autres moyens médicaux (par exemple, la féminisation faciale).

Latinx
Le mot «Latinx» (prononcé la-TEEN-ex ou latin-EX), sans guillemets, sauf en se référant au mot lui-même, est une description sexospécifique pour les personnes d'origine latino-américaine vivant aux États-Unis. Utilisez-le pour toute source qui le préfère, et, si vous le souhaitez, comme un adjectif tout genre dans des cas comme «électeurs Latinx». (Facultatif.)

N'arrêtez pas d'utiliser "Latina" ou "Latino" pour quelqu'un qui s'identifie comme Latina ou Latino, ou quand vous voulez spécifier le sexe, et ne tenez pas pour acquis que "Latinx" est largement compris. Il s'agit d'un domaine linguistique en évolution rapide. Pour cette raison, «Latino» est toujours accepté comme un pluriel tout genre; la cohérence n'est pas nécessaire, car certaines personnes ne veulent pas que «Latinx» leur soit attribué. Il est célèbre pour inclure tous les genres, mais il est critiqué comme un bulldozer anglicisé de la langue espagnole, qui, comme toutes les langues romanes, attribue un sexe à chaque nom. Et seulement 2% des répondants à un sondage national ont déclaré qu'ils préféraient le terme «Latinx».

Historiquement, le mot «Latinx» est originaire pour éviter de tomber au pluriel masculin «Latinos». Plus récemment, «Latinx» a été utilisé comme identifiant LGBTQ, en particulier à la suite du tournage de la boîte de nuit Pulse d'Orlando, dont la plupart des victimes étaient gays ou bisexuel et largement signalé comme «Latinx».

Sauf dans les cas décrits ci-dessus, utilisez «Latinx» au cas par cas, à votre discrétion. En référence aux sondages et aux enquêtes, utilisez les mêmes mots que ceux utilisés dans les études.

non binaire
Les sexes qui ne sont pas conformes aux hommes et aux femmes peuvent être appelés non binaires. Sont également acceptés genderqueer (un mot), genderfluid (un mot) et genre non conforme (pas de trait d'union).

Fierté
Capitalisez comme jour de fierté, mois de fierté, événements de fierté, drapeau de fierté.

droits reproductifs, avortement
Mère Jones"Les termes préférés sont les droits pro-choix et anti-choix ou anti-avortement – et non pro-vie sauf s'ils sont attribués ou importants dans le contexte. Il peut arriver que vous souhaitiez utiliser la pro-vie pour permettre à chaque partie de se définir, même si la pro-vie est un terme fondamentalement trompeur car cela implique que certains défenseurs ne sont pas à vie. Dans tous les cas, évitez les citations effrayantes, qui peuvent se lire comme facétieuses (à moins que ce ne soit facétieux).

«Femme / femmes» est acceptable comme sexe par défaut pour décrire les personnes qui se font avorter, même si certaines personnes transgenres peuvent se faire avorter. Par exemple, utilisez "Roe c. Wade a affirmé le droit d'une femme de choisir »plutôt que« le droit d'une personne de choisir ».« La femme »est préférée dans ce contexte parce que les femmes sont le groupe le plus ciblé et le plus touché par la législation anti-avortement. La prise en compte du langage de l'avortement est une décision trompeuse qui masque l'impact des restrictions à l'avortement sur la vie des femmes.

Évitez les «femelles» comme nom. Même si les «femelles» se réfèrent avec précision aux personnes biologiquement capables de se faire avorter, les «femelles» sont couramment utilisées comme péjoratives à nouveau pour les femmes, réduisant les femmes à l'anatomie dans des contextes où l'anatomie n'est pas le point central. Au lieu de «femmes qui se font avorter», utilisez «femmes qui se font avorter».

travail du sexe, travailleur du sexe, prostituée, prostitution
Utilisez «travail du sexe» et «travailleur du sexe» plutôt que «prostitution» et «prostituée» lorsque les significations se chevauchent. Mais notez que la «prostitution» tient toujours dans les références de la police et des tribunaux lorsqu'elle est attribuée. Si des mineurs (qui, par définition, ne peuvent pas consentir) sont contraints au travail du sexe, évitez la «prostitution enfantine» et utilisez plutôt «l'exploitation sexuelle des enfants», «les victimes de la traite sexuelle» ou «les abus sexuels sur les enfants».

infections sexuellement transmissibles (IST)
Les «IST» sont préférées aux «MST». Les «IST» soulignent que n'importe qui peut être infecté même sans symptômes de maladie.

transgenre, trans
Utilisez «transgenre» au lieu de «transgenre ed». Le terme «trans» est accepté. Essayez d'utiliser «transgenre» en première référence, sauf lorsque les essayistes veulent commencer par «trans» en première mention. Exemples: femme trans (pas trans); droits trans.

Voir «Rapports juridiques» pour les distinctions entre voies de fait, harcèlement, inconduite et actes répréhensibles.

Demandez aux sources comment identifier leurs identités raciales et ethniques si elles sont pertinentes pour l'histoire et appropriées à poser. Voici quelques mots et définitions recommandés.

Afro-américain, noir / noir
Suivez toujours les préférences d'une personne. Si la préférence d'une personne n'est pas connue, penchez-vous vers le noir / noir, mais gardez à l'esprit que les termes afro-américain et noir / noir ne sont pas interchangeables: afro-américain fait référence à une personne américaine noire / noire d'origine africaine, tandis que les américains d'origine antillaise en général s'identifier comme antillais américain. Capitalisation: Que le noir / noir et le brun / brun soient toujours capitalisés est à la discrétion des auteurs et des sources, mais c'est une conversation active à la recherche de cohérence. Certaines publications en minuscules (par exemple, La racine) et certains capitalisent (par exemple, Seattle Times). Faites-nous savoir ce que vous pensez à [email protected] ou ici:

Asiatique, Asiatique américaine
L'Asie correspond à la diaspora ou à une communauté de personnes qui s'identifient comme des Asiatiques, mais soyez précis si vous voulez dire les Américains d'origine asiatique, et encore plus spécifique si vous voulez dire les Américains japonais, les Américains chinois, les Américains cambodgiens, les Philippins américains, les Américains indonésiens, etc.

noirs / Noirs, blancs
Au lieu de «noirs / noirs» et «blancs» comme noms, qui définissent les personnes par race, utilisez «noir / noir» et «blanc» comme adjectifs, qui décrivent (au lieu de définir) les personnes par race: «noir / noir les gens »,« les blancs »,« les électeurs noirs / noirs »,« les électeurs blancs »,« les communautés noires / noires », les« communautés blanches ».

communauté vs communautés
Utilisez le pluriel «communautés» plutôt que le singulier «le communauté noir / noir / blanc »pour éviter d'impliquer un monolithe. De même, utilisez des «expériences» plutôt que «le…expérience."

double héritage, nationalités / ethnies composées
N'utilisez pas de trait d'union à moins qu'une source ne le préfère. Mère Jones style (conforme à AP): Afro-américain, Américain des Caraïbes, Irlandais américain, Letton américain

hispanique
Hispanique n'est pas interchangeable avec Latino, Latina et Latinx, mais se chevauche dans une certaine mesure. Reportez-vous aux préférences individuelles. Cela dépend souvent de la région géographique; les gens du sud-ouest ont tendance à utiliser l'hispanique et ce n'est que récemment qu'ils ont commencé à le remplacer par le latino. Lorsque la préférence n’est pas connue, utilisez Latino / a / x au lieu d’Hispanique, sauf si l’hispanique est attribué à des sondages, des rapports de recensement ou des études.

Chaque terme désigne des personnes originaires de pays ou de cultures hispanophones, mais les personnes originaires d'Espagne ne sont généralement pas des Latino / a / x. Les Brésiliens lusophones sont moins susceptibles de s'identifier comme hispaniques, mais le font parfois.

Soyez aussi précis que possible: hondurien, guatémaltèque, nicaraguayen, colombien, etc.

multiracial
Au lieu de «mixte», penchez-vous vers «multiracial», «biracial» ou «interracial», sauf si une personne préfère «mixte», auquel cas attribuez-la, comme «savoirs traditionnels, qui se réfère à elle-même comme mixte».

les personnes de couleur
Sauf si une source préfère les «minorités», penchez-vous vers les «personnes de couleur» au lieu des «minorités» raciales aux États-Unis, sauf dans les références statistiques à la majorité / minorité. Respectez toujours les préférences individuelles.

les électeurs
Be cautious about crutch terms like “​the ​black/Black vote,” “​the Latino vote,” and “the Asian American vote,” which imply that a group’s individuals vote as a bloc with a monolithic voice and interests. Use plural “black/Black voters,” “Latino/Latina/Latinx voters,” and “Asian American voters.”

white supremacy, white nationalism
These terms overlap, and whether there’s a distinction at all is a point of dispute between the Anti-Defamation League and the Southern Poverty Law Center, which disagree on whether white nationalism is just a euphemism for white supremacy. ADL says it’s a marketing trick by white supremacists to rebrand themselves. SPLC says there’s an ideological difference—white supremacy is the belief that white people are superior, whereas white nationalism posits that white people should have separate territory and legal rights.

Decide which term to use based on the beliefs or actions of the person or group in your story. Lean toward “white supremacy” if the focus is on ideology. White nationalism requires white supremacy to exist, but don’t gloss over important differences: Use specific modifiers to differentiate, for example, between overt white supremacists and people who enable them in thinly coded ways.

Names of people
• Always include accents like ñ, ó, í, é, and ç in people’s names (e.g., Rigoberta Menchú, Roque Sáenz Peña, Beyoncé).

• For names deriving from Arabic, see ​AP; Chinese ​here​; Korean ​here​; Portuguese here; Russian here; Spanish here. But first check our “Preferred Spelling” list below.

• All names constructed as Firstname al-Lastname should follow that style for full names, but drop “al-” when using only Lastname. For example, Muqtada al-Sadr, but Sadr on subsequence references.

• For people’s initials, use periods and no space: J.K. Rowling, R.L. Burnside, e.e. cummings. But: MLK Jr., JFK (no periods).

Use parentheses to set off state and political party affiliation: Sen. Hubert Humphrey (D-Minn.). Use old-style state abbreviations, not two-letter zip code style:

Alabama: Ala.
Alaska: Alaska
Arizona: Ariz.
Arkansas: Ark.
California: Calif.
Colorado: Colo.
Connecticut: Conn.
Delaware: Del.
Florida: Fla.
Georgia: Ga.
Illinois: Ill.
Indiana: Ind.
Iowa: Iowa
Kansas: Kan.
Kentucky: Ky.
Louisiana: La.
Maine: Maine
Maryland: Md.
Massachusetts: Mass.
Michigan: Mich.
Minnesota: Minn.
Mississippi: Miss.
Missouri: Mo.
Montana: Mont.
Nebraska: Neb.
Nevada: Nev.
New Hampshire: N.H.
New Jersey: N.J.
New Mexico: N.M.
New York: N.Y.
North Carolina: N.C.
North Dakota: N.D.
Ohio: Ohio
Oklahoma: Okla.
Oregon: Ore.
Pennsylvania: Pa.
Rhode Island: R.I.
South Carolina: S.C.
South Dakota: S.D.
Tennessee: Tenn.
Vermont: Vt.
Virginia: Va.
Washington: Wash.
West Virginia: W.Va.
Wisconsin: Wis.
Wyoming: Wyo.

Party and state affiliation can be omitted on a case-by-case basis for some well-known politicians.

Occupational titles
Capitalize formal titles only when they precede a person’s name: President Donald Trump, Prime Minister Theresa May. Lowercase informal titles (e.g., special counsel Robert Mueller)

Academic titles: Do not capitalize “professor” before a person’s name. Cap named professorships and fellowships: Distinguished Adjunct Professor of Philosophy at Syracuse University.
Military titles: Spell out “General,” “Colonel,” “Major,” “Lieutenant” preceding a name. For compound titles, abbreviate first word, spell out second word: Brig. General and Lt. Colonel.
Plural titles: Lowercase: presidents Obama and Clinton, senators Warren and Sanders.
Police titles:
Spell out “Sergeant,” “Captain,” preceding a name; spell out and cap “Detective” if it’s a formal title preceding name.
Political titles: Cap and abbreviate “Sen.” (for Senator), “Gov.” (for Governor), and “Rep.” (for Representative) preceding the name. For state officials: “state Rep. TK,” “state Sen. TK”
Religious titles: Spell out “the Reverend” preceding a name.

Names of places
• Spell out states in most cases, including in captions: Wildfires in Paradise, California, destroyed thousands of homes. Exceptions: Abbreviate places with party affiliations like (R-Minn.). State abbreviations are okay in charts and graphs. (Do not use two-letter postal code abbreviations except for mailing addresses.)

• Do not use accents in a place name.

• The following US cities stand alone in copy, without needing state locators:

Austin, Atlanta, Baltimore, Boston, Chicago, Cincinnati, Cleveland, Dallas, Denver, Detroit, Honolulu, Houston, Indianapolis, Las Vegas, Los Angeles, Memphis, Miami, Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New Orleans, New York, Oklahoma City, Philadelphia, Phoenix, Pittsburgh, Portland, St. Louis, Salt Lake City, San Antonio, San Diego, San Francisco, Seattle

• The following international cities also stand alone:

Amsterdam, Baghdad, Bangkok, Barcelona, Beijing, Berlin, Cairo, Dublin, Guatemala City, Hong Kong, Jerusalem, Johannesburg, Kuwait City, London, Madrid, Mexico City, Montreal, Moscow, Mumbai (formerly Bombay), Nairobi, Paris, Quebec City, Rio de Janeiro, Rome, Shanghai, Seoul, Tokyo, Toronto, Vancouver, Vatican City

Avoid datelines in articles.

Afghan
Refers to the people and culture of Afghanistan. Afghani is the Afghan unit of currency.

Argentine
The preferred term, rather than Argentinian, for the people and culture of Argentina.

Chine
The country’s official language is Mandarin, and Mandarin refers to a spoken language: One ​speaks ​Mandarin but ​writes​ Chinese. Use Pinyin (not Zhuyin) transliteration if given a choice.

Congo
Not “the” Congo. “The” refers to the Congo River, which gave the country its name, but “the” has fallen out of use in the country’s name, which AP shortens to Congo (not Democratic Republic of Congo​ and not DRC). Distinct from ​Republic of Congo​ (neighboring country).

Gaza
Not Gaza City; see AP for more.

Iranian, Persian
Follow an individual’s preference. Iranian tends to emphasize nationality; Persian tends to emphasize history and the cultural diaspora. There’s plenty of overlap. Farsi (also called Persian) is Iran’s official language.

Japanese American, “internment”
The United States ​incarcerated more than 120,000 people of Japanese ancestry, two-thirds of them US citizens, during World War II. Call these events what they were: incarceration, not internment. The US government uses the word “internment” to distinguish many detainees from the few convicted as spies and sent to prison. But make no mistake: “Internment” is a euphemism for incarceration. Use incarceration whenever possible.

Hāfu ​(accented “ā”; not “haafu”)
Refers to someone with one Japanese parent. Hāfu means half. Use only when someone identifies this way.

Kazakhstan (with the “h”)

Corée
Use the new spelling adopted by Korea’s Ministry of Culture:

The letters k, t, p, and ch have been changed to g, d, b, and j
k’, t’, p’, and ch’ have been changed to k, t, p, and ch
sh has been changed to s

Examples: Choson is now spelled Joseon; Inchon is now spelled Incheon; Pusan is now spelled Busan.

Myanmar
Use Myanmar for this country’s current name (formerly Burma) except when a source prefers Burma. Historically, many news outlets and exile organizations continued to use Burma even after the 1989 official name change because the name Myanmar was preferred by the junta, whereas Burma was preferred by pro-democracy activists. But in recent years, more people and organizations are calling it Myanmar.

The language spoken in this country is called Myanmar. Refer to people as the people of Myanmar or the Myanmar people.

Native American
Follow a source’s preference for description, and specify nation if known (e.g., Navajo, Hopi, Cherokee). Indigenous is accepted. Native people and shorthand Native are also accepted. Some younger Natives still prefer Indien, and a lot of groups and reservations have Indian in their names (i.e., American Indian Movement, Pine Ridge Indian Reservation), so Indian is okay if it’s attributed. In Canadian contexts, use Indigenous ou Native ou First Peoples, although First Peoples is more formal (encompassing Inuit, Métis, and First Nations); specify nation if known (e.g. Sagamok Anishnawbek). Do not use “​the​ Natives,” but “Native” alone is fine as an adjective: Native communities, Native activists, Native populations.

Capitalize Indigenous and Native in proper names or identifiers like “Indigenous/Native rights,” but lowercase in descriptive terms like “people indigenous to” and “people native to.” “Indigenous” (capped) refers to identities of original inhabitants of a place, with historical ties to pre-colonial or pre-settler times.

Népal
People from Nepal are known as Nepali or Nepalese. Mother Jones’ default is Nepali, the way many people from Nepal tend to refer to themselves—departing from AP—unless a source prefers otherwise.

Swaziland
Until the government gets back to the Associated Press with guidance and AP takes a stance, use some form of “Eswatini, the country formerly known as Swaziland,” or “Swaziland, now known as/whose king wants to rename the country Eswatini,” with initial-cap Es rather than sE.

Taïwan
Taiwan has been governed separately from China since 1949. When precision is needed, call it an island, and its government the Republic of China. In all other cases, call it Taiwan. China claims Taiwan as part of its territory, but some countries ​recognize Taiwan’s sovereignty. (The United States officially does not.) “Mainland China” is okay to distinguish China from the island of Taiwan.

Third World
Avoid, unless it’s in a direct quote. Instead try “developing nations” or “emerging economies.” Also avoid First World; use “industrialized” instead of “developed” because countries and regions are never fully “developed” but they can be fully “industrialized.”

Ukraine
Not “the” Ukraine, which refers to the Soviet era.

Western
Capitalize for the film or book genre, but lowercase country western music. Capitalize the West and the South in reference to US regions. For directions: west and western.

slavery
Lean toward the following terms:
• “enslaved people” rather than “slaves”
• “enslavers” rather than “masters,” “slaveholders,” or “slave owners”
• “fugitives from slavery” or “self-emancipated people” rather than “runaway slaves”
• “born with slave status” or “born into slavery” rather than “born a slave”
• “forced-labor camp” rather than “plantation”

Make exceptions as context or clarity calls for it.

(Hat tips: P. Gabrielle Foreman, et al. “Writing about Slavery/Teaching About Slavery: This Might Help” community-sourced document, and Nikole Hannah-Jones’ “1619 Project,” New York Times Magazine)

tribalism
Use “partisanship” or “provincialism” rather than “tribalism” to describe extreme group loyalty. Use of “tribalism” in politics is misleading, a pejorative that does not resemble how tribes actually behave and interact.

Dreamers
Dreamers refers to young immigrants without legal status in the United States, but unless someone prefers the label or it’s relevant historically, avoid it. The label referred to the DREAM Act proposal, which excluded millions of immigrants who didn’t fit the storyline of high-achieving youth, and the act did not pass. DACA recipient (if accurate) is more specific.

If using Dreamer, style it this way, avoiding the clunkier DREAMer (even though DREAMer is technically correct, rooted in the acronym).

legal status
Use “legal” and “illegal” only to describe an action, not a person. Instead of “illegal immigrant” or “illegals,” alternatives include “undocumented immigrant,” “unauthorized immigrant,” and “people without legal immigration status.”

refugee, asylum seeker, immigrant, migrant, displaced person, internally displaced person
• “Refugees” are forced to flee home countries by violence, persecution, or natural disaster.

• “Internally displaced” people are forced to flee but not across national borders.

• “Displaced” refers to anyone who matches either of the above.

• “Migrants” are in the process of moving, commonly for economic reasons but not always.

• “Immigrants” have moved permanently (changed countries of residence) for any number of reasons.

• “Asylum seekers” seek official government protection.

• “Asylees” seek or have already secured official government protection.

Labels should ​describe​ people, not define them, unless people define themselves by labels. Rule of thumb: Use “people with,” also known as people-first language, like “people with disabilities” instead of “the disabled” or “disabled people.” “People with physical/mental limitations” is also useful. Not everyone with a limitation is disabled.

autism
Lean toward “autistic person” instead of “person with autism.” This is an exception to people-first language. Opinions vary on this, but many advocacy groups opt for “autistic person” on the view that autism is part of an identity, not just a condition. Defer to personal preference.

deaf
Deaf is widely preferred for people with complete or severe hearing loss. Milder hearing loss is “hard of hearing.” Avoid “hearing-impaired,” which overemphasizes impairment, according to the World Federation of the Deaf. But always defer to a source’s preference.

disorders
Distinguish between disorders and conditions. “Disorders” fits when disorders are diagnosed by the American Psychiatric Association; when military benefits depend on the distinction; or when a source or medical expert uses it.

drug use, addiction
See ​AP, which advises against calling someone an “addict” unless the person calls themself an addict. In addition to AP’s advice, avoid “got clean,” which implies the person had been dirty, unless the person sees it that way.

suicide​ reporting
Do not use “commit suicide,” per ​AP​ and mental health researchers who report a spread of suicide (a contagion) from the term’s use, and because the verb “commit” can imply a criminal act, but laws against suicide have been widely repealed. Preferred: “killed [oneself],” “took [ones] own life,” or “died by suicide.” If suicide is a story’s main focus, link to prevention sites and add this note at the bottom:

If you or someone you care about may be at risk of suicide, call the National Suicide Prevention Lifeline, a free 24/7 service that offers support, information, and local resources: 1-800-273-TALK (8255).

Use the term wheelchair user, and avoid wheelchair-bound; wheelchairs enable more than they limit.

For additional guidelines, consider the National Center on Disability and Journalism’s style guide.

disinformation vs. misinformation
Disinformation is deliberately false or designed to mislead; misinformation is false regardless of intent.

suppression vs. depression of voter turnout
Suppression is the preventing or discouraging of voters from casting a ballot, and making it broadly difficult to participate in the political process. le la dépression of voter turnout is the reduction of turnout from previously higher levels.

intelligence artificielle
Distinguish between AI and robots: AI is a machine’s ability to simulate intelligent human behavior. Robots can be AI-driven, but robots can also move physically, whereas AI can be purely software that does not move physically, like game engines and GPS.

les bactéries
Bacteria is plural: Bacteria were clogging his lungs. Bacterium is singular: This bacterium is quite deadly.

citation
Link to the published study on first reference.

climate
• The following are all accepted (a non-exhaustive list): climate change, climate science, climate crisis, climate emergency, climate breakdown, climate catastrophe, global warming; depending on context. (Editor’s discretion.)

• Avoid the language of “skeptic/skepticism” about settled scientific facts. Just as it’s unscientific and misleading to say someone is a gravity skeptic, it’s unscientific and misleading to say someone is a climate change skeptic. “Skeptic” implies that someone intelligently doubts something. Instead use terms like denial/denier (facts pouvez be denied) or spell out exactly what you mean. For anyone who is truly skeptical of unsettled claims, spell that out.

• On first reference, use Celsius (and Fahrenheit in parentheses) for global
warming averages and targets. On later references, stick with Fahrenheit. Examples:
“The Earth has already warmed 1 degree Celsius (1.8 degrees Fahrenheit) since the 19th century.”
“Governments are not on track to meet a goal of capping temperatures well below 2 degrees Celsius (3.6 degrees Fahrenheit) before the end of the century.”

correlation vs. causation
Correlation means two variables are related to each other, and when one changes, the other appears to change, but not necessarily as a result. Causation means one variable’s change causes the other’s change.

Les données
Data takes singular verbs: The data is sound.

médecin
Only refer to researchers as “Dr.” if they have medical degrees.

genus and species names
Per AP, “capitalize the first, or generic, Latin name for the class of plant or animal and lowercase the species that follows: Homo sapiens, Tyrannosaurus rex. In second references, use the abbreviated form: P. borealis, T. rex.” Don’t italicize if Webster has it; otherwise italicize, like Asparagopsis armata.

statistical significance
Statistically significant generally means there’s a less than 5 percent chance that the observed effect would have occurred at random.

For more distinctions and definitions, see AP.

God
Capitalize for the deities of monotheistic religions. Lowercase for the deities of polytheistic religions. Lowercase all other references except when the meaning is specifically religious.

anti-, bigotry, phobia
“Bigotry” is hate and prejudice against a group. Words ending in “phobia,” like “Islamophobia,” are gaining wider use to mean hateful fear of faith, but “Islamophobia” should not be used when what you mean is anti-Muslim bigotry. The distinction matters—people too often call nonbigoted critics of religion “phobics,” which broad-brushes all critics as bigoted against believers. It’s crucial to distinguish between bigotry against people and criticism of beliefs. If you mean fear of Muslims as people, for example, go with “anti-Muslim bigotry,” not unlike the parallel construction of a term like “anti-Semitism.”

Don’t mistake criticism of beliefs as phobia of people. This holds for criticism of any ideas and institutions—in Islam, Christianity, Judaism, Buddhism, Hinduism, and so on. Distinguish between “phobia” and “anti-.”

Islam

As-salaam alaikum et Wa alaikum as-salaam sont Mother Jones’ preferred spelling and hyphenation, closest to Arabic pronunciation. Allow variation if a source prefers.

burqaLa: the all-body covering worn by some Muslim women.

chador: a large cloak that covers the hair, neck, and shoulders, but
not the face, worn by some Muslim women, mainly in Iran.

hajj​ (not “the” hajj) is the Islamic pilgrimage to Mecca, in Saudi Arabia, the
birthplace of Prophet Muhammad.

hijabLa: the headscarf worn by some Muslim women.

Muhammad is the preferred spelling for the prophet of Islam.

niqabLa: the face veil worn by some Muslim women.

Qur’an​ (not Koran or Quran)

Shariah (not Sharia) means Islamic law, so “Shariah law” is redundant unless you’re referring to a specific provision under a Shariah framework.

Sunni, Shiite​: See ​AP​.

Christianisme

Bible, biblicalLa:​ ​See ​AP​, and use the Revised Standard Version for
quotes, not the King James Version.

Christian Coalition: On second reference, okay to use coalition

Christian fundamentalists et evangelicals should not be conflated. Both believe that the Bible is inerrant, but evangelizing is the further effort to spread that belief and convert others. Fundamentalists focus on foundational theology of scripture. Christian right is an umbrella term for a politically conservative Christian movement.

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints: Capitalize -Day. “Mormon Church” is also accepted. Church members have moved away from the term “Mormon Church,” but it’s still widely in use.

Holy Spirit, Holy Ghost, Holy TrinityLa: See ​AP​.

Pope​: Only capitalized as a title before a name.

Judaism

Jew, Jewish person
When choosing between “Jew” and “Jewish person” as nouns, defer to a person’s preference. Both are accepted. If preference isn’t known, lean toward “Jewish person” if the noun “Jew” could be perceived to have pejorative connotations in context, in light of some historical uses. For example, “Jews are migrating” works fine, and “Jews are diverse” works fine, but “My neighbor is a Jew” could be rewritten as “My neighbor is Jewish.”

Grammatically, the noun “Jew” fits in comparative lists like “Jews, Christians, and Muslims,” all parallel nouns. Keep in mind that many Jews do not hear the noun “Jew” as pejorative and object to the idea that it is. Defer to personal preference.

Hanukkah ​(not Chanukkah), per ​Webster

High Holy Days​, capitalized

Rosh Hashanah​ (not Rosh Hashana)​, closest to Hebrew, departing from AP

Buddhism
Buddhism can refer to a philosophy or religion. Specify which you mean, if not both.

atheism, humanism
Atheism is the lack of a belief that there’s sufficient evidence for the existence of a god. (“A” means sans pour autant, and “theism” is belief in the existence of a god.) Atheism is not a belief system; it’s the rejection of belief systems unsupported by evidence or reasoning that meets a certain mark. Distinguish from humanism; a humanist goes a step further and affirms that people are capable of morality, flourishing, and well-being without relying on supernatural claims.

accused of, arrested for, suspected of, allegedly, reportedly
Each withholds a presumption of legal guilt. “Arrested for murder” can imply guilt. Avoid “arrested for murder” if what we mean is “arrested on murder charges” or “arrested in connection with the murder of.” We can’t call or imply someone is a criminal unless the person has been convicted or has confessed, or it’s framed as an allegation. For minors, avoid assuming that juvenile confessions mean guilt, because minors are more likely to give false confessions than adults.

We don’t have to overuse the word “​allegedly,” but make clear that guilt has not been formally found.

assault, harassment, misconduct, wrongdoing
Assault is physical. Harassment may not be physical; it may be verbal, written, or insinuated through gesture, action, or deliberate inaction. Misconduct is the wider category of improper behavior, legal or illegal. If you’re looking for a broader word, “wrongdoing” works, but “wrongdoing” can trivialize serious charges, so “misconduct” is sometimes a closer fit.

In reports on sexual violence, use the same words used by the victim/survivor as long as the words are accurate. For example, definitions of assault and rape vary by jurisdiction, so if you’re using a source’s words that disagree with legal definitions, make that clear.

Don’t confuse categories of crimes like child molestation and acts of pedophilia. Definitions tend to vary by state.

attorney vs. lawyerLa: See ​AP​.

burglary, robbery, larceny, theft​: See ​AP​.

civil, criminal
Don’t mistake civil suits for criminal matters. In civil suits, parties can be found “liable” (instead of “guilty”), whereas in criminal suits, parties can be found “guilty.” Criminal courts in the United States do not find people “innocent”; they find people “not guilty.”

convicts, felons
Instead of “convicts,” use a workaround like “people convicted of a crime.” Instead of “felons,” use alternatives like “people convicted of felonies” or “people with a felony record.” “She’s a felon” can be recast as “She was convicted of a felony.” If using “felon,” note that the designation survives a prison sentence: After leaving prison, a person is still a “felon” (not an “ex-felon”) but is now an “ex-inmate” or “ex-prisoner.” A “felon” does not become an “ex-felon” unless the conviction is overturned or the person is pardoned. If you want to avoid branding someone a “felon” for life, go with “convicted of a felony” or “with a felony record.”

detainee vs. prisoner
For prolonged detention, like in cases of extended military or CIA detention, drop “detainee” and use straight-to-the-point words like “prisoner,” “de facto prisoner,” “prison-like conditions,” and “incarcerated.” Detainees in Guantanamo, for example, could just be called prisoners.

jail vs. prison​
Prisons generally confine people serving sentences for felonies, according to AP, whereas jails confine people serving sentences for misdemeanors or who are awaiting trial or sentencing on charges (or confined for violations like contempt of court).

mass shooting
Since 2012, Mother Jones has maintained a first-of-its-kind database documenting mass shootings in the United States, which is continually updated. Our current definition of mass shooting: an indiscriminate shooting rampage in a public place resulting in three or more victims killed (not just wounded) by the perpetrator, and not including the perpetrator. By Mother Jones’ current criteria:

• The shooter took the lives of at least three people (excluding the perpetrator).
• The killings were carried out by a lone shooter (except in the case of the Columbine massacre and the Westside Middle School killings, which each involved two shooters).
• The shootings occurred in a public place.
• Shootings primarily related to gang activity or armed robbery are not included in our database; neither are mass killings that take place in private homes.

police report, incident report, arrest report, crime report
“Police report” can mean incident report, arrest report, crime report, or another report. Specify which if it’s relevant.

reporting on sex and minors
“Had sex ​with”​ implies consent, but an adult does not have sex “with” a minor; an adult rapes a minor. Call it that. “Child prostitution” is also misleading because it implies consent, but minors can’t consent. Instead, use terms like “child sex trafficking,” “child sexual exploitation,” “child sexual abuse,” or “child rape.” If some jurisdictions use the term “child prostitution,” attribute it.

survivors, victims
Defer to a source’s words, but if preference is not known, go with “survivors” unless you’re emphasizing victimization purposefully.

pleaded​
​Past tense is “pleaded,” not “pled.”

v., ​vs.
Roe c. Wade i​s court case style: italicize, lowercase ​v. In all other uses, “vs.” (Never spell out “versus.”)

attribution
• Whether you use “told me” or “told Mother Jones” is up to you and depends on the needs of your story. “Told me” is a good default for more casual pieces, but “told Mother Jones” can fit a more traditional tone or on social media and other places where bylines aren’t possible, or for stories with joint bylines.

• Whether an interview takes place by email, phone, or in person, only say so in the attribution if it’s relevant.

• Whether you use “says” or “said” is up to you, but be consistent within a story. Use present tense for a book’s author: Barack Obama writes in his book TK. But use past tense for reporting that has already appeared: She reported in the New York Times. He told the Washington Post.

book excerpts
Book excerpts are not italicized. Don’t edit for style, punctuation, or grammar; just fix typos and formatting, which don’t have to be bracketed. Include an editor’s note:

Note de l'éditeur: ​The following is an excerpt from[[[[Book Title]​, reprinted with permission. droits d'auteur [Publishing Company]

captions and credits
Use final punctuation only if a caption is a complete sentence or preceded by another sentence.

directionals: Use parentheses for (left), (right), (top), and (bottom) unless the caption begins with a direction; then omit parentheses. Top: Visitors to Alcatraz listen to inmates’ recordings.

photos from services: Photographer/Agency Name
(Drop “Press,” “Images,” etc., from names like Getty Images; just say Getty. If a service credits a username, drop the username; just credit the service.)

Wikimedia Commons image: Original source/Wikimedia Commons
(Add a link to the photographer’s page in the “Credit URL” field. Make sure to use the photographer/source, not the Wikipedia uploader.)

Noun Project icon: Designer Name/Noun Project
(Add a link to the designer’s page in the “Credit URL” field.)

YouTube screenshot: Uploader/YouTube
(Add a link to the video in the “Credit URL” field.)

screenshot of another publication’s video: Screenshot/Publication name
(Add a link to the video in the “Credit URL” field.)

screenshot of a TV show or movie: Screenshot: Network (or movie distribution company, ie: Universal Pictures)

screenshot somebody else took: Screenshot: Publication that took screenshot/Original Source
(Add a link to the page where the screenshot appears in the “Credit URL” field.)

promotional image: Courtesy Company Name

image provided by a source or source’s family: Courtesy Source Name
(You can hyperlink the source’s name to their website/social media profile when applicable.)

multiple images: Use examples above; separate with semicolon.

photo or illustration that appeared in the magazine or is commissioned for the website: Photo: Photographer name
Illustration: Illustrator name

illustrations and art from Mother Jones staff
Graphique par Mother Jones
Illustration by Mother Jones
Photoillustration by Mother Jones

pseudonyms
When a pseudonym is used, explain it as early in the story as it makes sense to do so, in running text, rather than an asterisk/footnote.

syndicated articles
Syndicated articles cross-posted to our site should follow Mother Jones style if allowed by the syndication source. If not allowed, edit only for typos, broken links, and formatting. Include a top note like: This story was originally published by Grist and is shared here as part of the Climate Desk collaboration.

Slurs​ should be handled situationally: You can spell them out if it’s crucial to the story (e.g., part of a quote that must be included; used in a first-person narrative; or central to a critique of the slur itself), unless you have reason not to in context. This guideline is deliberately loose, giving discretion to the editor and writer on a case-by-case basis. When in doubt, email [email protected] If you ​do​ conceal a slur, use one hyphen per each letter omitted (e.g., c‐‐t, n‐‐‐‐r, f‐‐‐‐t).

The phrase “n-word” takes lowercase “n” unless starting a sentence.​ It refers to the “er” word and not “nigga,” which has different connotations and intentions (depending on the speaker). Specify the latter if that’s the reference.

Slurs in headlinesLa: Do not use slurs in headlines (with or without hyphens replacing letters). If a slur is important in a headline, use terms like “a racial slur” and name the slur in body copy. (Among other reasons not to, headline slurs can set off filters.)

In ​videos​, there’s no need to bleep audio if the slur is newsworthy. For consistency, don’t censor the subtitle either.

bad breaks
A bad break happens when a word that runs over one line and onto another is split incorrectly. Avoid bad breaks, with these pointers:

• Two-letter breaks are okay.
• Do not break proper nouns unless necessary for fit.
• Bad breaks that cause spacing issues (in short paragraphs or short line lengths) are up to designer discretion.
• Allow no more than two consecutive hyphenated line endings.
• Breaks that form two discrete words are unacceptable in most cases, as in read-just.
• If a URL breaks at the end of a line, don’t hyphenate the break.
For example, this is okay: Reach her at better
campaigns.org/money. Whenever possible, break the URL at the punctuation and carry punctuation to the next line: bettercampaigns
.org/money. Also okay: Reach her at bettercampaigns.org
/money.

bylines
Capitalize the “By”: By Mary Harris Jones (font, italicization, etc., are at the discretion of the art department).

endboxes
The endbox looks like this ◼. Separate the endbox with an option-space (slightly more than one space; slightly less than two) between the final punctuation and the box.

jumps
Ajouter (continued on page xx) at the end of the page before the jump, and (continued from page xx) at the beginning of the first line of the page following the jump.

page numbers
Lowercase the word “page” in all references (e.g., on the Contributors page). En dash for page ranges: pages 32–34.

read-throughs
When possible, avoid pages ending with a period or hyphen. Decide on a case-by-case basis.

signoffs
• The signoff should have a space between the final punctuation and the em dash. Use bold and italics. —Mary Harris Jones
• For sidebars by the same author who wrote the feature use initials with periods: —M.J.
• For additional research or reporting: —Mary Harris Jones, with additional research by the Daniels King, Moattar, Friedman, Spinelli, and Schulman
• Fit signoffs into text lines; if one must be on its own line, justify it to the left.

small caps
Use small caps for acronyms and abbreviations and all-capped words that are three letters or more in the print magazine, including radio station call signs. Exceptions:
• Use regular caps for postal addresses/acronyms such as PMB.
• Use regular caps for a person’s initials like JFK and MLK unless the initials are part of an airport, organization, site, or street name (then use small caps).

widows
A widow happens when the last line in a paragraph is noticeably shorter than the text column, leaving a large white space after the text. Widows are okay only if they are longer than one-third of the text column. If they’re shorter, point them out to art or editorial.

deks
Web deks always end with punctuation, even if they’re not complete sentences.

headlines
• Web headlines should not exceed 100 characters or three lines. One or two lines is ideal.
• Use sentence case for onsite headlines, social headlines, and deks. Only add a period when it’s a full sentence.

quotation marks, apostrophes
• WordPress mistakenly reverses quotation marks and apostrophes after italicized words and em dashes. Reporters and editors should email [email protected] for a manual fix.

Terms to know

• Subs should match what the speaker actually says: “it’s” or “it is”? “gonna” or “going to”? “we’re” or “we are”?

• “SOT” means “sound on tape,” referring to anyone speaking (other than our presenter or voiceover host).

• “B-roll” means secondary footage.

• Resist ellipses as a placeholder to mean “Hold on…more words are coming!” If you’re punctuating a speaker’s midsentence stumble, use an em dash—(shift+option+hyphen).

• Use serial commas: one, two, and three

• Use numerals for 3 and above. (Soft rule—break this rule if it looks awful in rare cases. But always numerals for ages and measurements.)

• Distribute subtitles evenly on top and bottom lines.

• Use an en dash (option+hyphen) to indicate an offscreen speaker switch:

–Oh really?
–Yes really.

Exemple:

• (laughs), (coughs), (cheering) is our style for videos.

• If a video has graphic violence, excessive blood, or death, include a graphic warning card in the beginning.

• Use English subtitles even if language switches midvideo. Don’t specify “(in Spanish),” “(in Arabic),” etc., unless it’s relevant.

• [Wolf Blitzer]: ← speaker’s name in brackets only when necessary for clarity (e.g., offscreen). Colon goes outside.

• Include fact credits in corners for allegations, data, scientific findings, police encounters, and exclusive news first reported by another organization. No credit is needed for widely accepted or self-evident facts.

• Music/movie clips: Credit the studio/production/record company, whichever or whomever owns the rights.

• TV shows: Credit the network.

• In city/state locators, abbreviate states using postal codes, like Sacramento, CA.

• Some well-known cities do not need state locators in videos:

Austin, Atlanta, Baltimore, Boston, Chicago, Cincinnati, Cleveland, Dallas, Denver, Detroit, Honolulu, Houston, Indianapolis, Las Vegas, Los Angeles, Memphis, Miami, Milwaukee, Minneapolis, Nashville, New Orleans, New York, Oklahoma City, Philadelphia, Phoenix, Pittsburgh, Portland, St. Louis, Salt Lake City, San Antonio, San Diego, San Francisco, Seattle

• If adding date in videos, abbreviate as follows: Jan., Feb., March, April, May, June, July, Aug., Sept., Oct., Nov., Dec. Example: Sept. 8, 2019

Our podcasts are Bite et le Mother Jones Podcast, with “the” lowercase and not italicized. A series within Bite est Eating in Climate Chaos.

Example of embedding a podcast in web stories (italicized lead, with a colon):

@
“at @” is one too many. Just @handle.

hashtags
Capitalize each word’s first letter: #MeToo, #BlackLivesMatter.

Italics
Wherever italics are not possible for titles, like on Facebook and Twitter, use double quotes instead: Pixar’s “Bao.”

Our newsletters are Econundrums (health and environment), Nourriture pour la pensée (food), Political MoJo (news from our DC bureau), In the Mix (arts and culture), and Recharge (inspiring news).

For all email subject lines and newsletter headlines, use sentence case (not Title Case), and no period at the end unless it’s the second of two sentences.

For fundraising emails specifically:
• Subject lines: [Sentence case]
• Pre-header: [Appears in inbox preview] Needs a period at end so it doesn’t run into opening line of content in preview mode.
• FirstName/Mother Jones Reader, (with comma)
• P.S. (no colon)

Bold the first sentences in newsletters:

Link the words, not the final punctuation: Like this. Not like this. Exception: Call-to-action fundraisers can link everything for emphasis, including punctuation: Let’s pull together and take action!

corrections
• All errors of fact must be corrected, and a correction note added at the end of the post in italics. Exemple: Correction: An earlier version of this story misstated TK. In fact, TK. Correction notes should avoid restating the error unless restating the error is helpful for clarity or transparency.

• All corrections should be flagged for our research editor or managing editor or your point editor. A correction’s tone should match the story’s tone: serious or funny, but not defensive or dismissive.

• For most typos and inconsequential misspellings, just fix and move on, but if a name is misspelled throughout a story, a correction note is needed: Correction: TK’s name was misspelled in an earlier version of this article.

• If a correction is so massive that it changes the story, let social editors know; they might want to tweet a correction or share it on Facebook if the correction calls for it.

• If a headline is changed for substantive reasons, add a note at the bottom of the story: Editor’s note: This story’s headline has been updated.[TKreason[TKreason[TKreason[TKreasonif needed.]

updates
We have several formatting options for updates:

dernières nouvelles
Add an update at the top of the post:

12 h 30 PT / ET: President Donald Trump announced…
(Use the time zone you’re in or the one most relevant to the story.)

If the story is still developing (e.g., active shooter), add this note at the bottom:

Ceci est une histoire en développement. Check back for updates and follow us on Twitter.

Same Day, Not Critical
Add the update at the bottom:

12 h 30 PT / ET: President Donald Trump announced…

Later-Date Update
Add the update at the top, with date but no time:

April 15: President Barack Obama announced…

(Only include the year if the update is in a different year from the original post.)

If the update is not critical, add it at the bottom.

Live Election Results
Add the first update at the bottom of the original post, and successive updates above it:

7:25 p.m. ET: Candidate TK has likely won…

7:05 p.m. ET: Results were barely in Tuesday night, but…

7:02 p.m. ET: As polls closed on the East Coast, the networks immediately predicted…

If updates roll onto the next day, mention the new date once:

10:30 a.m. ET: TK made a speech…

March 2, 9:15 a.m. ET: TK made a speech…

7:05 p.m. ET: Results were barely in Tuesday night…

6:50 p.m. ET: As polls closed on the East Coast…

If so many updates are needed that it’s cluttered, write it through. Add a note at bottom: This story has been updated.

clarifications
If you’re adding context that doesn’t change the meaning, add Clarification: It’s worth noting that some TK were larger in scale.

video corrections
All videos with substantial factual errors should be deleted from all platforms, and a correction note added to the description on YouTube/Facebook: Correction: An earlier version of this video misstated TK. If you’re keeping up the flawed video because the error is minor, just add a correction in the description: Correction: At minute 3:55, TK fact instead. (Our correction policy for videos is stricter than for online articles because incorrect videos can’t be fixed after publication without deletion, whereas web articles can be fixed after publication.)

Search our list first, then AP, then Webster. If you’re using Webster, go with Webster’s first or more common spelling (e.g., “labeled” is preferred to its variant “labelled”).

UNE
Abdullah, King
AI for artificial intelligence, no periods
afterparty
al-Assad, Bashar
alt-right
A.D. is preferred for clarity, despite its specific religious roots (short for anno domini, “in the year of the Lord”). It’s generally not needed except to clarify when a date isn’t B.C. When using it, put it after the year or time period: 15 A.D. Note that this is the opposite of the AP’s rule for using A.D. Stick to this house guideline.
adviser (not advisor)
advocate As a noun, advocate can be followed by “for,” as in: He’s an advocate for sustainable building. It can also stand as a verb without the “for”: He advocates sustainable building. But it never takes “for” as a verb: He advocates for sustainable building is wrong.
agrichemical not agrochemical
Aita al Shaab
a.k.a.
Al Jazeera
al-Qaeda
al-Bashir, Omar
al-Sadr (with full name), Sadr (when only last name is used); al-Shadri, Shadri. Follow this style for all names constructed Name al-Othername, unless there’s a different established spelling.
al-Shabaab
airstrike
a.m., p.m.
American Dream
“Amtrak Joe” Biden
antifa
Arafat, Yasser
archaeologist
Arco okay on first reference for Atlantic Richfield Co.
Presse associée Spell out on first reference (no italics), and abbreviate as the AP (including “the”) on later references.
asylum seeker no hyphen
author okay to stet as verb

B
Baath Party
badmouth verbe
babysitter
back seat (noun), backseat (adj.), as in backseat driver
Beltway as in inside-the-Beltway critics
Ben Bagdikian Fellowship Program
bestseller, bestselling
Beverly Hills, 90210 with comma
Big Four
Big Oil
Big Pharma
Big Tobacco
binge-watch, bingeing
birthrate
Black Hawk helicopter
Black Twitter
blood-red adj.
bodycam
border crosser no hyphen
Boy Scouts acceptable on second reference as the Scouts. As an adjective, drop the “s”: Boy Scout camp. When the word “scout” stands alone, lowercase: scout leaders, a scout camp. Also lowercase “scouts” (plural) when referring to a group of boys, as opposed to the organization. Example: The scouts sang campfire songs. The Scouts have continued to discriminate.
Brady Bill
brand new never hyphenate
breakdancing
BS for bullshit
burqa

C
cafe, cafes
carpool
changemaker
chaperone
chatroom
cheatsheet
checkboxes
child care never hyphenate
chile (not chili) for the pepper; le Chili for the stew
clearcut, clearcutting (referring to trees); but hyphenate clear-cut when meaning is “unambiguous”: clear-cut case; the case isn’t clear-cut.
Co., Corp. abbreviate per AP
commander in chief
“Contract With America” shorthand Contract is okay after first reference.
copy edit (verb), copy editor, copy-edit process, copy-edited version
crowdsource
cueing not cuing


Les données (takes singular verbs): data is
Dakota Access pipeline, Keystone XL pipeline lowercase pipeline
Dawa
day one, day two lowercase, contra AP
decision making (noun), decision maker, decision-making authority
deep state lowercase, but Deep State if used facetiously
Deir Ezzor
Democrat, Democratic cap in reference to Democratic Party, but not when
used generically (a democratic society)
Democratic National Convention, Democratic convention
Democratic Republic of Congo: no “The” to start it; “Congo” on second
reference.
Department of Defense, Defense Department both accepted. DOD (in
small caps in print) on second reference, not DoD.
diehard in all cases
direct-mail hyphenate as a compound: direct-mail campaign
disrupter
doggie
doughnut not donut
do’s and don’ts
Don’t Ask, Don’t Tell
drop out (verb), dropout (adj., noun)
du-rag not do-rag or dorag or durag

E
Earned Income Tax Credit
earth lowercase when referring to soil; capitalize for the planet
eco-fascism
editor-in-chief cap Editor-in-Chief on Mother Jones masthead or when preceding a name.
e.g., with periods and always followed by comma
Erbil not Irbil; a northern Iraqi/Kurdish city
etc., followed by a comma when occurring in the middle of a sentence:
Several chickens, cows, horses, etc., were spotted on the road.
excessive force (shorthand), use of excessive force (in full)

F
fact-check verb, noun, adjective
Fallujah
far-right-wingers
farmers market
fedayeen
firm Ignore AP’s distinction between a company and a firm. Use of “firm”
okay in all instances.
flyer advertising circular; flier: one who flies
Forbes 400, Fortune 500
fortuneteller, fortunetelling
fossil fuel never hyphenate
frontrunner
fundraiser, fundraising

g
Gamergate
G7 not G-7
Generation X, Gen X, Gen Xer
Geneva Conventions but Article 3 of the Geneva Convention
GEO Group no “the” before it
germline
GIF, GIFs
goddamn, goddamnit, goddamned
goodbye
grades A+, B-, C+, etc.
guestworker
Gulf War, first Gulf War
gun control never hyphenate

H
half-dozen
handpick, handpicked
hardline, hardliner
Head Start
health care never hyphenate; day care, skin care
hellraiser
high school open as an adjective (unless confusing; then hyphenate)
Highway See Interstate.
hip-hop noun, adj.
homepage, homescreen
homeowners association
hotdish
hot button (noun); hyphenate when used as a compound modifier: hot-button issues.
human rights never hyphenate
Hussein, Uday

je
ice cream noun, adj., never hyphenated
iced coffee not ice coffee
ID’d, OD’d, ODing
i.e., with periods and always followed by comma
Ihor Kolomoisky rather than Igor
Infowars
Inter-Services Intelligence agency (ISI)
Interstate I-95 or Interstate 95 either can be used on first reference
Intifada to refer to Palestinian uprising; intifada in general
Iran-Contra
Iraq War
ISIS stands for the Islamic State of (not “in”) Iraq and Syria

J
Jell-O trademark, jello generic
jihadist not jihadi
JLo for Jennifer Lopez
Johnson & Johnson on first reference; J&J optional on later reference
judgment
Juul, Juul Labs

K
kaffeeklatsch, kaffeeklatsches, kaffeeklatschers
Keystone XL pipeline, Dakota Access pipeline lowercase pipeline
kick-ass
King Abdullah
Kislyak, Sergey

L
left, left wing (noun), left-wing (adj.), left-winger
lifespan
like button no quotes around the first word
liveblog in all cases
livestream in all cases
longform adj.
long-term adj.
longtime adj.
long-standing adj.
long shot (noun), long-shot (adj.)

M
mac ’n’ cheese
madrassa
Mafia, mafioso, mafiosi, mafiya (Russian mafia), the Mob use lowercase
mafia when it doesn’t refer to the Italian or American crime organizations.
Marshall Project, the not italicized
MC for emcee
Medvedev, Dmitri
means-testing verb, noun
médias when referring to news media; “media” takes a singular verb if
preceded by “the.” Example: The media is obsessed with Donald Trump. If not preceded by “the” and if referring to multiple news organizations, use a plural verb. Example: We uncover stories that big, corporate-driven media ignore.
megachurch
#MeToo
mic or microphone
Mideast
M.O. as in modus operandi
Mohammed bin Salman
Mother Jones, MotherJones.com, motherjones.com/this-story-is-great
Muqtada al-Sadr
mugshot
Muhammad for the prophet of Islam
mujahideen

N
naivete
Nasdaq
New York magazine
New York Times Magazine, les
nonprofit, 501(c)(3)
nonfiction
nonviolent
Le nord de la Californie

O
Obamacare
Obiang, Teodoro
d'accord do not abbreviate—unless you really want to. But don’t.
on-again, off-again
onscreen, offscreen, onstage, offstage
over generally refers to spatial relationships. Use “more than” with numerals, but “over” is fine if it sounds better in context or space is tight.
Overton Window

P
PAC, super-PAC
pageview
Paris agreement, Paris climate agreement, Paris climate accord
passerby
Patriot Act
per capita always follows a noun, so never hyphenate
photo essay
Pill lowercase if used with a modifier: birth control pill; cap if used alone: the Pill
Pozner, Vladimir
primetime
ProPublica not italicized
protester not protestor

Q
Q&A
Qaddafi, Moammar
Qur’an not Quran or Koran

R
rainforest
R&B
Reddit, subreddit, /r/The_Donald
real estate never hyphenate, even when it modifies a noun
realpolitik
recordkeeping
rouge cap when it refers to communism
Red Scare refers to public fear of communism in the mid-1900s
Redskins Refer to the NFL team in DC as “Washington,” “Washington’s NFL team,” or “the Washington [Redacted]. "
red-light district
reelection
Republican National Convention, Republican convention
resume not résumé
right, right wing (noun), right-wing (adj.), right-winger
R.I.P.
rock ’n’ roll
runup

S
satphone
Sears Holding Corp. 2005 merger of Kmart and Sears, Roebuck and Co.
seatbelt
Sergey Lavrov
service members
Shah before or after name
Shariah not Sharia
sheikh
shit ton no hyphen
shitshow
shitstorm
Shiite not Shia
shockwaves
soft money open as a compound
Soho (London), SoHo (NYC)
Soleimani, Gen. Qassem
soundbite
soundtrack
Californie du Sud
spartan not Spartan, unless referring to something from Sparta
spear-phishing
spray-paint, spray-painted
squad lowercase as informal name for the group consisting of Alexandria Ocasio-Cortez, Ayanna Pressley, Rashida Tlaib, and Ilhan Omar
startup
storytime
Sunni
Swift Boating

T
taekwondo
tax-exempt, tax-deductible
taxpayer, taxpaying
tea party
teachers’ union
teenage, teenager use the adjective “teenage” instead of “teenaged”
Téléphone numbers take hyphens, no parentheses: 415-665-6637
throughline
timeline
Fois of London
le Aujourd'hui spectacle ne pas The Today Show
touchscreen
Tourette syndrome
toward not towards
Treasurys not Treasuries
Trumpworld

U
ultra-right-wingers
underwater
unfriend not de-friend
Royaume-Uni noun, Royaume-Uni adj.
Les Nations Unies noun, UN adj.
États Unis noun, US adj., but US is also okay as a noun when it avoids repetition or saves space in sidebars, stat boxes, etc.; the same goes for UK and UN
US Central Command

V
voiceover

W
Walmart
war on terror
Washington, DC, with commas and no periods
wifi
winner-takes-all
wiseguy
WMD not WMDs
words use quotes (e.g., the word “color” has two syllables)

X
X-ray

Oui
Youtube capital T

Z
zip code not ZIP code

Style and copy questions: [email protected]

retour au sommet

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre commentaire sera révisé par les administrateurs si besoin.